Je was op zoek naar: naprawienia (Pools - Engels)

nie uzyskano naprawienia szkody;
no redress has been obtained;

obowiązek naprawienia wyrządzonych szkód
compensation for damage

nie jest to trudne do naprawienia.
and this is not a difficult problem to fix.

data naprawienia naruszeń warunków pożyczki
date of loan breach cure

data naprawienia naruszenia warunków pożyczki.
the date the breach cured.

ta sytuacja wymaga jak najszybszego naprawienia.
this situation must be rectified as soon as possible.

naprawienia szkody na zasadach ogólnych; albo
the remedying of damages pursuant to general principles; or

artykuł 27 — obowiązek naprawienia wyrządzonych szkód
article 27 — compensation for damage

następnie, w celu naprawienia sytuacji dokonano dostosowania.
an adjustment has consequently been made to rectify this.

e-zamówienia stwarzają możliwość naprawienia tej sytuacji.
e-procurement presents the opportunity to remedy this situation.

zapewnienie ofiarom dostępu do odszkodowania i naprawienia szkód
to ensure victims have access to compensation and restoration

pisemne powiadomienie przedstawiające fakty i sposób ich naprawienia.
written notification acknowledging the facts and their correction.

obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej w związku z popełnieniem przestępstwa
obligation to compensate for the prejudice caused by the offence

musi wystąpić do tego państwa trzeciego z propozycją naprawienia sytuacji.
it must approach the third country concerned to try to remedy the situation.

jeżeli sprzedawca nie dokonał naprawienia szkody w rozsądnym czasie, lub
if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or

nie uchybia to przepisom o obowiązku naprawienia szkody na zasadach ogólnych.
this is without prejudice to the provisions of the obligation to provide compensation on general principles.

środek ochronny jest nadal niezbędny dla zapobieżenia lub naprawienia poważnej szkody,
the safeguard measure continues to be necessary to prevent or remedy serious injury,

jest ona mniejsza, jeśli taka mniejsza opłata byłaby odpowiednia dla naprawienia szkody.
it shall be less if such lesser duty would be adequate to remove the injury.

w celu naprawienia takiej sytuacji, powinna istnieć możliwość szybkiego przedsięwzięcia środków;
whereas to remedy such a situation it would have to be possible for measures to be taken rapidly;