Je was op zoek naar: napromienianiem (Pools - Engels)

którzy otrzymują chemioterapię, leczenie napromienianiem lub leczenie immunosupresyjne.
are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression;

fotorakotwórczość: rakotwórczość wywołana powtarzalnym napromienianiem i działaniem chemicznym.
photocarcinogenicity: carcinogenicity induced by repeated application of light and a chemical.

- jeśli pacjent otrzymuje chemioterapię, leczenie napromienianiem lub leczenie immunosupresyjne.
- if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression

podawanie depocyte w skojarzeniu z innymi chemioterapeutykami działającymi neurotoksycznie lub napromienianiem czaszki i rdzenia zwiększa ryzyko neurotoksyczności.
administration of depocyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.

aby uniknąć uszkodzeń tkanek wywołanych napromienianiem należy, w trakcie podawania produktu zevalin, dokładnie monitorować, czy nie nastąpiło wynaczynienie.
close monitoring for evidence of extravasation during the injection of zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.

ryzyko toksyczności wzrasta wraz ze zwiększeniem dawki skumulowanej tych leków i jest większe u pacjentów z kardiomiopatią w wywiadzie, napromienianiem śródpiersia lub istniejącą wcześniej chorobą serca.
the risk of toxicity rises with increasing cumulative doses of those medicinal products and is higher in individuals with a history of cardiomyopathy, or mediastinal irradiation or pre-existing cardiac disease.

większość pacjentów otrzymywała leczenie kondycjonujące obejmujące busulfan, melfalan i (lub) połączenie leczenia cyklofosfamidem i napromienianiem całego ciała.
most patients received conditioning regimens that included busulfan, melphalan, and/or the combination of cyclophosphamide and total body irradiation.

uzupełniające leczenie napromienianiem zalecano zgodnie z lokalnymi wytycznymi instytucji prowadzących badania i otrzymywało je 69% pacjentów przyjmujących tac i 72% pacjentów otrzymujących fac.
adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received tac and 72% of patients who received fac.

te wyniki były powiązane z indukowanym napromienianiem zaburzeniem hematopoezy i zmniejszeniem osteogenezy i rozpoczynały się od najniższej aktywności 22 kbq na kg masy ciała (0,4-krotność zalecanej klinicznie dawki).
these findings were related to radiation-induced impairment of haematopoiesis and a reduction of osteogenesis and started at the lowest activity of 22 kbq per kg body weight (0.4 times the clinically recommended dose).

o ile nie ustalono inaczej na mocy postanowień określonych w załącznikach do niniejszej umowy oraz bez uszczerbku dla postanowień artykułu 11, niniejsza umowa nie ma zastosowania do środków sanitarnych związanych z dodatkami do żywności (wszystkie dodatki do żywności i barwniki), pieczęciami sanitarnymi, środkami pomocniczymi w przetwórstwie, ekstraktami, napromienianiem (jonizacją), substancjami skażającymi, i (włączając normy mikrobiologiczne), transportem, środkami chemicznymi pochodzących z przemieszczania substancji z opakowań, etykietowaniem środków spożywczych, etykietowaniem odżywczym, leczniczych środków żywienia zwierząt i premiksów.
unless otherwise specified under the provisions set out in the annexes to this agreement and without prejudice to article 11, this agreement shall not apply to sanitary measures related to food additives (all food additives and colours), sanitary stamps, processing aids, flavours, irradiation (ionization), contaminants (including microbiological standards), transport, chemicals originating from the migration of substances from packaging materials, labelling of foodstuffs, nutritional labelling, medicated feeds and premixes.