Je was op zoek naar: narad (Pools - Engels)

odraczanie narad
postponement of deliberation

pozostałe sale narad.
the other judges’ conference rooms.

poufność prac i narad
confidentiality of the proceedings and deliberations

zasady dotyczące narad § 1.
procedures concerning deliberations

artykuł 32 zasady dotyczące narad
article 32 procedures concerning deliberations

w 937, magdeburg był miejscem narad królewskich.
in 937, magdeburg was the seat of a royal assembly.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją innych narad.
this appropriation is intended to cover expenditure relating to other meetings.

w czasie narad zawsze siedziały całą grupą na przedzie, po prawej stronie mówcy.
during the conference time they always sat in a group in front and to the right of the speaker.

wymiany informacji technicznych za pomocą sprawozdań, wizyt, seminariów, narad technicznych itp.,
exchange of technical information by means of reports, visits, seminars, technical meetings, etc.,

pierścień, mieszczący gabinety 27 sędziów i 8 rzeczników generalnych oraz sale narad, stanowi serce sądu.
the anneau with the chambers of the 27 judges and the 8 advocates general and the judges’ conference rooms, constitutes the heart of the court.

w przypadku braku jednomyślności odmienne stanowiska przedstawione podczas narad należy załączyć do raportu sporządzonego pod nadzorem przedstawicieli komisji.
in the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be entered in a report drawn up under the auspices of the representatives of the commission.

przygotowywanie i przekazywanie raportów na podstawie informacji otrzymanych zgodnie z artykułami 4 i 5 oraz informacji z narad instytucji pomocniczych ustanowionych na mocy artykułu 6;
to prepare and transmit reports based upon information received in accordance with articles 4 and 5, as well as upon information derived from meetings of subsidiary bodies established under article 6;

msz prowadzi stały dialog z organizacjami pozarządowymi w formie korespondencji, spotkań dwustronnych i wielostronnych, dyskusji w ramach specjalnych paneli i narad itp.
international and regional organizations, such as the european union, the council of europe, the osce, as well as the un and its agencies, play an important role in spreading democracy.

w czasie jednej z wielu wieczornych narad z apostołami, jezus uważnie słuchał tych obiekcji wobec ewangelii królestwa, kiedy dwunastu mówiło o swych przeżyciach z tymi, dla których pracowali indywidualnie.
at one of the many evening conferences with his apostles, jesus listened attentively to these objections to the gospel of the kingdom as the twelve repeated their experiences with the subjects of their personal labors.

w wielkiej sali narad odbywa się we wszystkie wtorkowe popołudnia, o godz. 17.30, zgromadzenie ogólne trybunału, w którym uczestniczą wszyscy sędziowie oraz rzecznicy generalni i na którym zapadają między innymi decyzje, w odniesieniu do każdej sprawy wniesionej do trybunału, o wyborze składu orzekającego właściwego do jej rozpoznania oraz o ewentualnych środkach dowodowych.
every tuesday evening at 5.30 the grand conference room hosts the general meeting of the court which brings together all the judges and advocates general and which decides, inter alia, for each case before the court, the constitution of the court to which the case will be assigned and any measures of inquiry.