Je was op zoek naar: narkolepsja (Pools - Engels)

narkolepsja
narcolepsy

narkolepsja, migrena, zaburzenia smaku
narcolepsy, migraine, dysgeusia

narkolepsja z lub bez katapleksji (patrz punkt 4.4)
narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)

narkolepsja jest zaburzeniem snu powodującym nadmierną senność w ciągu dnia.
narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.

niezbyt często: niedoczulica, zaburzenia smaku, migrena, narkolepsja
uncommon:

narkolepsja występuje, gdy zwierzę cierpi z powodu nadmiernej senności w ciągu dnia, brak energii, lub krótkie straty przytomności.
narcolepsy occurs when an animal suffers from excessive daytime sleepiness, lack of energy, or brief losses of consciousness.

narkolepsja może występować z lub bez nagłego osłabienia mięśni, które może prowadzić do upadków (stan nazywany katapleksją).
narcolepsy can occur with or without sudden muscle weakness that can cause falls (a condition called cataplexy).

narkolepsja to zaburzenie snu, w przebiegu którego mogą występować napady snu w ciągu dnia, jak również katapleksja, porażenie występujące podczas snu, omamy i płytki sen.
narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.

w kilku państwach europejskich bardzo rzadko zgłaszano przypadki wystąpienia po zaszczepieniu szczepionką pandemrix nadmiernej senności w ciągu dnia, często o niewłaściwych porach (długotrwały stan określany terminem narkolepsja).
excessive sleepiness during the day, often at the wrong times (a long-term condition called narcolepsy), has been reported very rarely after vaccination with pandemrix in several european countries.

długotrwały stan charakteryzujący się wzmożoną sennością w ciągu dnia (narkolepsja), z lub bez wystąpienia nagłego osłabienia (katapleksja), co może prowadzić do upadków bez utraty świadomości.
a long-term condition with excessive daytime sleepiness (narcolepsy), with or without sudden weakness (cataplexy), which may lead to falls without loss of consciousness