Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zakres nastaw ciśnienia
set pressure range
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeśli chcesz używać instalacji na innym komputerze miej świadomość konieczności dokonania kilku nastaw.
if you want to use the installation on another machine be aware that you must make some adjustments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toteż nastaw się na znajdowanie dobra we wszystkich i wszystkim, bo to sprawa najwyższej wagi!
you add energy to that which you focus your attention on; therefore, it is of the utmost importance that you look for the good in everyone and everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== przegląd metod doboru nastaw regulatora pid ===istnieje kilka metod strojenia pętli z regulatorami pid.
=== overview of methods ===there are several methods for tuning a pid loop.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metody polegające na ręcznym doborze nastaw mogą być względnie nieefektywne, szczególnie jeśli pętle charakteryzują odpowiedzi czasowe rzędu minut lub dłuższe.
manual tuning methods can be relatively inefficient, particularly if the loops have response times on the order of minutes or longer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
musi być zapewniona możliwość zdalnej zmiany trybów regulacji i związanych z nimi nastaw systemu hvdc, jak określił właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym osp.
the control modes and associated setpoints of the hvdc system shall be capable of being changed remotely, as specified by the relevant system operator, in coordination with the relevant tso.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiedy tryb lfsm-o jest aktywny, nastawa lfsm-o jest nadrzędna w stosunku do wszystkich innych aktywowanych nastaw mocy czynnej.
when lfsm-o is active, the lfsm-o setpoint will prevail over any other active power setpoints.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strojenie matematyczne jest szczególnie zalecane w pętlach z czasami odpowiedzi kilku minut, gdyż w takim przypadku znalezienie choćby stabilnego zestawu nastaw metodą prób i błędów może zabrać kilka dni.
in loops with response times of several minutes, mathematical loop tuning is recommended, because trial and error can take days just to find a stable set of loop values.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w tym celu już na początku lotu nastaw zegarek na strefę czasową miejsca, do którego się udajesz i staraj się dostosować pory posiłków do strefy czasu, w której będziesz przebywać.
in order to minimise the effect of jet-lag, which disrupts your natural rhythms, try to reset your watch at the beginning of your flight and adjust the meals to the time zone you’ll be visiting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobór nastaw regulatora pid to trudne zadanie, mimo że w grę wchodzą jedynie trzy parametry, a problem daje się łatwo opisać, ponieważ muszą zostać spełnione złożone kryteria przy ograniczeniach samego regulatora pid.
pid tuning is a difficult problem, even though there are only three parameters and in principle is simple to describe, because it must satisfy complex criteria within the limitations of pid control.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatycznie wybierze tryby, w których może ono być używane oraz przywoła sugerowane parametry pracy. dzięki temu zwiększa trwałość narzędzi oraz bezpieczeństwo pracy. przyporządkowanie wybranych nastaw konkretnemu narzędziu bardzo ułatwia pracę i w znacznym stopniu skraca czas przygotowań do zabiegu.
it automatically selects the modes in which it can be used and sets the suggested operating parameters for the identified instrument. in this way, it increases instrument life and safety of work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każdy osp ma prawo żądać od innego osp wszelkich informacji dotyczących modyfikacji topologii sieci lub ustaleń ruchowych, np. nastaw zabezpieczeń lub automatyk zabezpieczeniowych, jednokreskowych schematów sieci oraz konfiguracji stacji elektroenergetycznej lub dodatkowych modeli sieci istotnych dla zapewnienia dokładnego odzwierciedlenia systemu przesyłowego na potrzeby podjęcia analizy bezpieczeństwa pracy.
each tso shall have the right to request from another tso any information on modifications to the network topology or on operational arrangements, such as protection setpoints or system protection schemes, single line diagrams and configuration of substations or additional grid models relevant for the provision of an accurate representation of the transmission system to undertake operational security analysis.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przed rozpoczęciem pomiarów, silnik należy doprowadzić do normalnych warunków pracy w zakresie temperatury, nastaw, paliwa, świec zapłonowych, gaźnika(-ków) itd., (stosownie do przypadku).
before the measurements are made, the engine must be brought to its normal operating condition as regards temperatures, settings, fuel, spark plugs, carburettor(s), etc. (as appropriate).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: