Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zamknięcia nastawcze
means of locking
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
pokrętła nastawcze duktora
meter roll adjusting knobs
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urządzenia nastawcze i wskaźniki luzu
slack adjusters and indicators
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tylne ramiona nastawcze stacji drukującej
rear print station adjusting arms
Laatste Update: 2012-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liczniki mogą być wyposażone w urządzenia nastawcze.
meters may be fitted with pre-setting mechanisms.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
samoobsługowe urządzenia nastawcze będą objęte późniejszą dyrektywą.
self-service prepayment equipment will be covered by a later directive.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
liczniki ze wskaźnikami ceny mogą być również wyposażone w urządzenie nastawcze dla ceny.
meters with price indicators may also be fitted with a price pre-setting mechanism.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
urządzenia nastawcze mogą być tak skonfigurowane, aby powtarzanie wybranych ilości nie wymagało ponownego ustawiania przyrządów.
pre-setting mechanisms may be so arranged that repetition of the selected quantity does not require a new setting of the controls.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
poluzować dwie śruby nastawcze na krzywce i obrócić krzywkę w celu poprawnego ustawienia i zainstalować ponownie osłonę.
loosen the two set screws on the cam and swivel the cam to the correct setting. and reattach the guard.
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ażeby osiągnąć szybko i pewnie żądany wymiar ustawczy, oferujemy specjalnie do tego celu opracowane urządzenie nastawcze.
to reach this setting dimension as quickly and as accurately as possible, we now offer a specially designed setting device for these tools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dźwignie i pozostałe urządzenia sterujące i nastawcze są wyraźnie oznakowane i opatrzone odpowiednimi instrukcjami w celu uniknięcia jakichkolwiek błędów w obsłudze.
levers and other controlling and setting devices shall be clearly marked and give appropriate instructions so as to prevent any error in operation/use.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dźwignie i pozostałe urządzenia sterujące i nastawcze muszą być wyraźnie oznakowane i wyposażone w odpowiednie wskazówki w celu uniknięcia jakichkolwiek błędów w obsłudze.
levers and other controlling and setting devices must be clearly marked and give appropriate instructions so as to prevent any error in handling.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wszystkie ruchome części rozjazdów i skrzyżowań wyposaża się w zamknięcia nastawcze, z wyjątkiem stacji rozrządowych oraz innych torów używanych jedynie do przetaczania.
all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
urządzenia nastawcze są przyrządami, które umożliwiają wybranie ilości do zmierzenia i które automatycznie przerywają przepływ cieczy w momencie, gdy wybrana ilość została zmierzona.
pre-setting mechanisms are devices which permit the selection of the quantity to be measured and which automatically stop the flow of liquid when the selected quantity has been measured.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
w przypadku gdy urządzenie nastawcze zawiera przyrząd regulacyjny do redukcji szybkości przepływu cieczy na końcu pomiaru, musi ono być zaplombowane, jeśli jest to konieczne dla zabezpieczenia przed jakąkolwiek zmianą przyjętych nastawień.
where a pre-setting mechanism incorporates a device for regulating the reduction of the rate of flow at the end of the measurement, a sealing device must be provided, if the latter is necessary to prevent any alteration of the setting adopted.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gdy reflektory światła drogowego i światła mijania, z których każdy wyposażony jest we własną żarówkę, są połączone w jedną całość, urządzenie nastawcze musi umożliwiać należyte ustawienie każdego systemu optycznego z osobna.
where a headlamp providing a driving beam and a headlamp providing a passing beam, each equipped with its own filament lamp, are assembled to form a composite unit, the adjusting device must enable each optical system individually to be duly adjusted.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wszystkie ruchome części rozjazdów i skrzyżowań wyposaża się w zamknięcia nastawcze w przypadku gdy maksymalna prędkość jest większa niż 40 km/h, chyba że jazdy przebiegają wyłącznie z ostrza.
all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking where the maximum speed is more than 40 km/h, unless used exclusively in the trailing direction.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
obudowy, części obudów, bębny, koła nastawcze, ramy, pokrywy i inne części z akrylonitrylo-butadieno-styrenu w rodzaju stosowanych do produkcji urządzeń do zdalnego sterowania
housings, housing parts, drums, setting wheels, frames, covers and other parts of acrylonitrile-butadiene-styrene of a kind used for the manufacture of remote controls
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wymagania podane w ppkt 6.7. i 6.11. nie stosuje się, jeśli urządzenie drukujące (rozdział v) jest połączone z licznikiem w celu umożliwienia wydania drukowanego kwitu lub jeśli, w przypadku bezpośredniej sprzedaży detalicznej, urządzenie nastawcze jest ukryte.
the requirements in items 6.7 and 6.11 do not apply if a printing mechanism (chapter v) is associated with the meter to permit the issuing of a printed ticket or if, in the case of direct sales to the public, the pre-setting mechanism is concealed.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: