Je was op zoek naar: nasyconym (Pools - Engels)

substancję badaną rozpuścić w 1-oktanolu (nasyconym wodą),
the test substance is dissolved in 1-octanol (saturated with water);

elektroda ag / accl z nasyconym roztworem azotanu potasu jako elektrolitem.
ag/accl electrode with a saturated solution of nitrate potassium as electrolyte.

elektroda kalomelowa nasycona musi być przechowywana w nasyconym roztworze chlorku potasu.
the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.

kalomelowa nasycona elektroda odniesienia, przechowywana w nasyconym roztworze chlorku potasu.
calomel-saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride.

roztwór skrobi: roztwór skrobi rozpuszczalnej 1% w nasyconym roztworze nacl.
starch solution : 1 % solution of soluble starch in a saturated solution of na cl.

odpowiednią ilość substancji badanej rozpuścić w 1-oktanolu (nasyconym wodą).
the appropriate amount of test substance is dissolved in 1-octanol (saturated with water).

jeżeli jest się bogatym w sobie samym i nasyconym, to nie można niczego otrzymać od boga.
it is frightful to meet that spirit in a person.

najbardziej niepastoralny charakter jest taki, który zamiast nasycać, pragnie być nasyconym – być ustami”.
the most unpastoral is, instead of feeding, to want to be fed,--to be a mouth."

niektórzy badacze sugerują, by do karmienia przepoczwarzonych osobników dorosłych używać tamponu z wełny bawełnianej nasączonego nasyconym roztworem sacharozy.
some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.

jeśli ty i twój wybranek chcecie uczynić swoje życie bardziej jaskrawym i nasyconym, przede wszystkim powinniście przejrzeć ... swoje codzienne menu.
if you and your darling want to make your personal life more vivid and saturated, you first need to review ... your daily menu.

można się zatem spodziewać, że dodatkowa ilość produktu z malezji zwiększy konkurencję na tym już teraz nasyconym rynku, w którym chrl i rosja mają obecnie znaczący udział.
therefore, it is expected that the additional malaysian production will increase competition on this already saturated market where the prc and russia today have a significant market share.

elektroda szklana, przechowywana w wodzie destylowanej, kalomelowa / nasycona chlorkiem potasu elektroda odniesienia, przechowywana w nasyconym roztworze chlorku potasu,
electrodes:- glass electrode, kept in distilled water,- calomel/saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride,- or a combined electrode, kept in distilled water.

mostek wypełniony nasyconym roztworem azotanu potasowego, połączony z elektrodą kalomelową (ppkt 4.1), na końcach zamknięty porowatymi korkami.
bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.

wartość powinna wynosić około 9 mg/litr w 20 °c. prowadzić wszystkie przenoszenia i operacje napełniania nasyconym podłożem wolnym od pęcherzyków, na przykład poprzez użycie syfonów.
the value should be about 9 mg/litre at 20 c. conduct all transfer and filling operations of the air-saturated medium bubble-free, for example, by the use of siphons.

jamajka jest nasyconym erotyzmem krajem z rodzajem turystyki, który sprawia, że włosy stają nam na głowie w pewnych przypadkach, sprośnymi tekstami piosenek degradującymi kobiety i młode dziewczęta i tą całą liberalnością, która gwałtownie owładnęła krajem.
jamaica is an over-sexualised country with the type of tourism that makes our hair stand on the back of our necks in some cases, the nasty lyrics degrading women and young females and the whole permissiveness that has rapidly taken over our country.

wywoływać w ciemności chromatogram w kierunku i stosując rozpuszczalnik wywołujący (ppkt 3.15.1) (1- centymetrowa warstwa w zbiorniku nasyconym), dopóki czoło rozpuszczalnika nie osiągnie linii granicznej.
develop the chromatogram in direction i, in the dark, using the developing solvent (3.15.1) (1-cm layer in a saturated tank) until the solvent front reaches the solvent limit line.