Je was op zoek naar: nawiedzają (Pools - Engels)

ogromne powodzie nawiedzają polskę.
severe floods in poland.

japonię nawiedzają częste trzęsienia ziemi.
japan has frequent earthquakes.

jak to dowiedliśmy, impulsy które go nawiedzają są u niego stale zaległe, czy też związane z sama egzystencją.
as we have argued, the impulses that plague him are latent in, or bound up with, existence itself.

dlatego też zrozumiałe są oczekiwania polaków, iż prawo to będzie respektowane przez wszystkich, którzy nawiedzają teren byłych obozów.
at the same time we ar e aw ar e of the fact that the former concentration camp lies within the territory of the republic of poland and thus it is subject to polish law. consequently, it is understandable that poles expect this law to be respected by all who visit the site of these nazi camps.

pakistan nawiedzają ogromne powodzie. ue przeznacza 150 mln euro w ramach pomocy humanitarnej, a poszczególne państwa członkowskie przekazują kolejne 170 mln euro.
pakistan hit by severe ooding.the eu provides €150 million in humanitarian aid, while individual member states provide an additional €170 million.

sadzenie jest bardzo gęste, w postaci ciasnych rzędów bardzo lekko obredlanych w celu osłonięcia przed nieraz bardzo silnymi wiatrami, jakie nawiedzają wyspę.
the crops are densely planted and in close rows under a slight furrow in order to resist the sometimes violent winds on the island.

używając go, keita jest zdolny do tego, by zidentyfikować i ujrzeć rozmaite yo-kai, które nawiedzają ludzi i płatają im psikusy.
using this, keita is able to identify and see various different yo-kai that are haunting people and causing mischief.

na piśmie. - już od kilku lat pierwszą jesienną sesję parlamentu rozpoczynamy dyskusją o tragicznych skutkach katastrof naturalnych, które latem nawiedzają europę.
in writing. - (pl) for some years now we have been opening the autumn session of parliament with discussions of the tragic consequences of natural disasters that affect europe in the summer.

i dlatego mieszkańcy wielkich metropolii, ludzie biznesu, nauki i sztuki, a także najzwyklejszych zawodów, młodzi i starsi, poszukują klasztorów i nawiedzają sanktuaria.
and, therefore, inhabitants of big metropolises, businessmen, clerks of enormous office buildings, artists, scientists, and also people of ordinary jobs, young and elderly people, are looking for monasteries and visit sanctuaries.

ciągle na nowo i najwyraźniej coraz częściej ziemię nawiedzają katastrofy ekologiczne i różne żywioły: zagrożony las tropikalny, zmiana klimatu, erozja gleby i dziura ozonowa to tylko kilka przykładów niszczących skutków ślepej wiary ludzi w możliwości techniki.
in english and german, with simultaneous interpretation again and again, and apparently ever more frequently, the earth is swept by ecological catastrophes and ravaged by the forces of nature: the threatened rain forest, climate change, soil erosion and the hole in the ozone layer are just a few key terms that express in shorthand form the devastating effects of the persistent blind faith of humankind in what is technically feasible.

jest to osobnik, który ma rozbudowany sposób wyjaśniania wiele różnych rzeczy, dusz, duchów, upiorów, bogów, demonów, aniołów, kosmitów, inteligentnych stwórców, spiskowców i innych wszelkiego rodzaju niewidzialnych agentów posiadających moc i intencje, i wierzących w to, że nawiedzają nasz świat i kontrolują nasze życia.
so it's a type of that expanded to explain, i think, a lot of different things: souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives.