Je was op zoek naar: nazwanego (Pools - Engels)

typ nazwanego miejsca.
the type of a named place.

nazwa nazwanego miejsca.
name of the named place.

nie znaleziono nazwanego argumentu
named argument not found.

typ nazwanego miejsca (namedplacetypevalue)
named place type (namedplacetypevalue)

a więc proponuję stworzyć coś nazwanego miastem statutowym.
so the proposal is that we conceive of something called a charter city.

uprawnienia odnośników nie są dozwolone w zmianie nazwanego profilu.
link perms are not allowed on a named profile transition.

przeskakuje do wybranego slajdu lub do nazwanego obiektu na slajdzie.
jumps to a slide or a named object in a slide.

cały czas możesz używać zwykłych funkcji koszyka dla nazwanego koszyka:
you can still use normal cart functions on named carts:

nelson urodziła syna nazwanego rocko akira clapp, 20 grudnia 2009 roku w los angeles.
nelson gave birth to a son, rocko akira clapp, on december 20, 2009 in los angeles.

konsultowałem się z ludźmi z airstream około sześć razy w trakcie budowy tego prototypu nazwanego bambi.
anyway, i went out to airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the bambi prototype.

próbki krwi powinny być pobrane z nazwanego siedliska i przechowywane, jeśli ma to zastosowanie, we właściwych warunkach.
blood samples should be taken from a named site and stored, if applicable, under appropriate conditions.

* 1980 fiat wprowadził na rynek nowy mały samochód, fiata pandę, nazwanego tak na cześć symbolu wwf.
*a-segment - fiat pandathe fiat panda is a city car from the italian automotive manufacturer fiat.

czas tego wydarzenia, zgodnie z opinią wielu biblistów, przypadnie na koniec 1000-letniego czasu nazwanego millenium.
the timing of this event, according to most bible scholars, is at the end of the 1000-year period called the millennium.

nazwa geograficzna używana w celu identyfikacji położenia nazwanego lądu lub dna jednolitej części wód w świecie rzeczywistym, reprezentowanego przez obiekt przestrzenny wysokość miejsca.
a geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.

aby uzyskać informacje o odłączaniu zasilania komponentów laptopa, nie korzystaj z tego modułu. zamiast tego zainstaluj kdeutils i poszukaj modułu nazwanego bateria laptopa.
for information on shutting down components on a laptop, do not use this module. instead, install kdeutils, and refer to the module entitled laptop power control centre, for details.

w 1972 bausch rozpoczęła pracę jako dyrektor artystyczna ówczesnego wuppertal opera ballet, nazwanego później "tanztheater wuppertal pina bausch".
== tanztheater wuppertal pina bausch ==in 1972, bausch started as artistic director of the wuppertal opera ballet, which was later renamed as the "tanztheater wuppertal pina bausch" (de), run as an independent company.

dopłynęli bezpiecznie do południowego brzegu galii, do miejsca nazwanego później saintes-maries-de-la-mer.
they arrived safely on the southern shore of gaul at the place later called saintes-maries-de-la-mer.

jest wśród nich m.in. plan usytuowania obiektu, nazwanego kartoffellagerhalle, datowany na 6 czerwca 1943 r. (bauwerk 66, aui).
among those found is a plan for the location of a building, called the kartoffellagerhalle, dated 6 june 1943 (bauwerk 66, aui).

i to dzięki badaniom einsteina naukowcy mogą zbadać początki wszechświata, jego pochodzenie, aż do momentu nazwanego „pojedynczym wydarzeniem”, gdy wszystko miało swój początek.
and it is through einstein’s equations that scientists can trace the development of the universe back to its very origin, back to what is called the “singularity event” when it actually came into being.

byłoby niekonsekwentne umieścić stany zjednoczone jako pierwsze, ale byłoby to inteligentne. to już było poruszane wcześniej, ale dlaczego na litość boską zamyka się windows pc przez klikanie przycisku nazwanego "start"?
now it would be inconsistent to put united states first, but it would be intelligent. this one's been touched on before, but why in god's name do you shut down a windows pc by clicking a button called "start?"