Je was op zoek naar: nieścieralny (Pools - Engels)

długopis lub nieścieralny tusz;
pen or indelible ink

znak homologacji wymieniony wyżej w ppkt 4.4.2 jest czytelny i nieścieralny.
the approval mark referred to in point 4.4.2 above shall be clearly legible and be indelible.

nieścieralny roztwór mydlany: 1 % w masie oleinianu potasowego w zdejonizowanej wodzie.
non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.

jeżeli sprawozdanie z inspekcji sporządza się ręcznie, pismo musi być czytelne, a zastosowany tusz nieścieralny.
if the inspection report has been written by hand, the entries shall be made legibly and in indelible ink.

hydrauliczne przewody giętkie muszą być łatwe do identyfikacji i oznakowane w sposób nieścieralny z podaniem następujących informacji:
flexible hydraulic hoses must be clearly identifiable and indelibly marked with the following information:

jeżeli sprawozdanie z inspekcji sporządza się ręcznie w formie papierowej, jest ono wypełnione w sposób czytelny, nieścieralny i wyraźny.
when the inspection report is established manually on a paper format, it shall be legible, indelible and clearly recorded.

wzory typu lusterka wstecznego przedstawianego do homologacji ewg części muszą posiadać wyraźnie widoczny i nieścieralny znak firmowy lub nazwę wnioskodawcy i udostępniać wystarczające miejsce dla wpisania znaku homologacji ewg części.
specimens of a type of rear-view mirror submitted for eec component type-approval must bear the applicant's clearly visible and indelible trade mark or name and must allow sufficient space for the inscription of the eec component type-approval mark;

każde opakowanie musi być opatrzone następującymi danymi pisanymi literami zgrupowanymi po tej samej stronie, naniesionymi w sposób czytelny, nieścieralny i widoczny z zewnątrz:
each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside:

państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania zapewniające, aby produkty kosmetyczne były sprzedawane tylko wtedy, gdy ich pojemniki i opakowania zawierają umieszczone w sposób nieścieralny, łatwo czytelny i widoczny następujące dane:
member states shall take all measures necessary to ensure that cosmetic products may be marketed only if the container and packaging bear the following informarion in indelible, easily legible and visible lettering:

dokument ten nie jest wymagany, jeśli dane szczegółowe są nadrukowane w sposób nieścieralny na opakowaniu, lub jeśli stosuje się, zgodnie z przepisami lit. a), etykietę samoprzylepną lub etykietę z materiału odpornego na zniszczenie.
this document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the package or if, in accordance with the provisions under (a), an adhesive label or a label of tear resistant material is used.