Je was op zoek naar: nie figuruje w kartotece karnej (Pools - Engels)

nie figuruje w bilansie
balance sheets

nie figuruje
not found

figuruje w sis;
been entered in the sis;

to objaśnienie już nie figuruje w tekście.
this interpretation no longer stands.

nie figuruje w rejestrze przedsiębiorców dłużej niż pięć lat.
it has not been registered for longer than five years.

nie figuruje on zatem w tabeli niniejszego zestawienia finansowego.
they are therefore not shown in the tables set out in this financial statement.

takie stwierdzenie nie figuruje natomiast w sentencji wspomnianej decyzji.
that finding did not however appear in the operative part of that decision.

każdy wydatek figuruje w odrębnej pozycji.
each item should be shown on a separate line.

część informacji przedstawianych podczas szkolenia nie figuruje w żadnym podręczniku.
some of the information presented during the training session cannot be found in any manual.

należy podkreślić, że to zdarzenie nie zostanie udokumentowane w kartotece pracowniczej.
in particular, the issue will not be documented in his or her personnel file.

a) propozycja tego rodzaju nie figuruje w rocznym programie działalności legislacyjnej;
(a) such a proposal is not included in the annual legislative programme;

nazwę odczynnika taką, jaka figuruje w danej specyfikacji;
name of the reagent as it appears in the heading of the relevant specification;

- kwestia nominacji przewodniczącego komisji europejskiej nie figuruje w lipcowej agendzie parlamentu europejskiego.
the matter of appointing the president of the european commission does not feature on the european parliament’s july agenda, indicated schulz.

ekes wyraża ubolewanie, że w planie działania nie figuruje rozwój doradztwa w ramach organizacji przedsiębiorstw.
the eesc regrets that the action plan does not mention the need to strengthen the coaching and mentoring activities of business organisations.

andrzej adamczyk odesłał członków do sprawozdania, które figuruje w ich aktach.
mr adamczyk referred members to the report contained in their folders.

współcześnie budynek objęty jest ochroną, ale nie figuruje na liście obiektów zabytkowych.
at present, the building is protected, but is not listed as a landmark.

karam nie figuruje w klasyfikacji charity navigator, która poddaje ewaluacji organizacje mające dochód większy niż $1.
karam is not ranked by charity navigator, which only ranks organizations with more than $1 million in revenue.

fakt, że dana forma przedsiębiorstwa z państwa trzeciego nie figuruje w wykazie, nie wyklucza stosowania względem niej przepisów niniejszej dyrektywy.
the fact that a third country company form is not included in that list shall not preclude the application of the rules of this directive to that form.

w przypadku, jeśli dany składnik nie figuruje w wykazie did, wnioskodawca podaje wartość szacowaną stosując metodę opisaną w pkt b dodatku.
if the ingredient in question is not included in the did list, the applicant shall estimate the values following the approach described in point b of the appendix.

jeżeli substancja nie figuruje w wykazie did, parametry oblicza się przy użyciu wytycznych określonych w części b wykazu did oraz dołącza się powiązaną dokumentację.
if the substance is not found on the did list, the parameters shall be calculated using the guidelines in part b of the did list and attaching the associated documentation.