Je was op zoek naar: nie moge zmienic daty dostawy z (Pools - Engels)

12 miesięcy od daty dostawy
12 months after delivery

wskazówki dotyczące daty dostawy.
indications of delivery date

plus dostawy z krajów wspólnoty,
plus deliveries from community countries,

dostawy z późniejszym terminem rozliczenia
free deliveries

dostawy z przywozu z krajów trzecich
supplies through imports from third countries

bezpo?rednie dostawy z fabryki.
direct delivery from the factory.

dostawy z innych źródeł: z węgla
receipts from other sources: from coal

termin płatności nie może przekroczyć 90 dni od daty dostawy każdej partii.
any payment deadline may not exceed 90 days from the date of delivery of each consignment;

dostawy z przywozu z krajów trzecich
supplies through imports from third countries

kończy się nie później niż 30 miesięcy, licząc od daty dostawy do użytkownika.
it ends no later than 30 months after delivery to the user.

termin zapłaty ceny zakupu, który nie może przekroczyć 30 dni od daty dostawy;
the time limit for payment of the purchase price, which may not exceed 30 days from the date of delivery;

termin gwarancji rozpoczyna bieg od daty dostawy do klienta.
this guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.

gwarancja taka jest ważna od daty dostawy produktu do konsumenta.
this guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.

okres ważności gwarancji zaczyna się od daty dostawy do klienta.
this guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.

4. roszczenie gwarancyjne klienta wygasa po upływie roku od daty dostawy .
4. the customer’s damage claims are limited to one year from the delivery of the goods.

miejsca i daty dostawy, nazwisko lub nazwa firmy oraz adres odbiorcy;
places and dates of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s);

maksymalny okres spłaty dla początkowego ładunku paliwa wynosi cztery lata od daty dostawy.
the maximum repayment term for the initial fuel load is four years from delivery.

maksymalny okres spłaty dla kolejnych załadunków paliwa jądrowego wynosi dwa lata od daty dostawy.
the maximum repayment term for subsequent reloads of nuclear fuel is two years from delivery.

w celu wdrożenia odnośnych przepisów należy ustalić metody określania daty dostawy przesyłki cukru preferencyjnego.
in order to apply those provisions, methods need to be determined for establishing the delivery date of a consignment of preferential sugar.

miejsca i daty dostawy, nazwisko lub nazwę firmy i adres odbiorcy(-ów),
places and dates of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s),