Je was op zoek naar: nie nie chce teraz przenosic danych (Pools - Engels)

tom jest przekonany, że jego matka nie chce teraz jeść.
tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.

nie chce mnie.
the other does not will me.

nie chce odpowiadać na to teraz, wrócę do tego pod koniec.
i don't want to answer these now. i'll come on to them at the end.

mnie się nie chce.
a bella, to suchar.

nie chce być mą żoną
she don't want to be my wife

on / ona nie chce.
he / she does not want.

ale nie chce miec dzieci
but what if it is

aż nie chce się wstawać.
you just want to keep sitting there!

ja nie chce rozmawiac idac sam
i'm not telling you to go alone.

gdy program nie chce się otworzyć
when an application will not open

esmeralda nie chce o tym słyszeć.
esmeralda you know - clopin 7.

bóg nie chce niesprawiedliwości dla światów!
allah willeth no injustice to (his) creatures.

jezus nie chce być politycznym agitatorem.
jesus does not want to appear as a political agitator.

- i co, nie chce wyj¶æ?
- and what doesn't he want to get out?

on nie chce zwrotu, uznania, niczego.
his love translates into action, that’s all. he wants no return, no recognition, nothing.

chce teraz uczynić małą dygresję jako osoba dźwigająca bagaż bezpośrednich doświadczeń w tych sprawach.
this said, i should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.

teraźniejsze „ja” wcale nie chce oszczędzać.
the present self does not want to save at all.

dlatego też komisja chce teraz w możliwie jak najszerszym zakresie zasięgnąć opinii konsumentów w tej kwestii.
this is why the commission is now consulting european consumers, as broadly as possible, on this question.

nikt nie chce się zabić… nikt nie chce się zabić…
no one wants to kill… no one wants to kill…

teraz znowu mówi, że nie chce mnie znaleźć, bo jestem bezbożnikiem.
she couldn't reach me. now she says she doesn't want to reach me because i'm a godless person.