Je was op zoek naar: nie zamierzamy wystawić faktury korygującej (Pools - Engels)

nie zamierzamy się na to zgodzić.
we are not going to accept that."

nie zamierzamy wykonywać żadnych znalezisk.
we’re not going to perform any finds.

nie zamierzamy zatrzymać się w tym miejscu.
we won't stop here.

nie zamierzamy jednak zmieniać katalogu wyjątków.
however, we do not intend to amend the catalogue of exceptions.

nie zamierzamy potępić izraela. chcemy go nagrodzić.
we do not plan to condemn israel: we intend to reward it.

nie zamierzamy go zmieniać nawet w najmniejszym stopniu.
we have no thought of changing it in any degree.

nie zamierzamy nikogo spamować dyskami cd w stylu aol.
we don't mean we're going to spam them with aol-style cds.

jednak nie zamierzamy milczeć w obliczu takiego rozwoju wypadków.
but we are not remaining silent about such developments.

na swoich wystarcza, nie zamierzamy nikogo podbijać – zapewnił.
we have enough territories of our own. we have no intention to wage war with anyone.

my nie jesteśmy zdolni sądzić serc, ani też nie zamierzamy tego czynić.
we cannot judge the heart, and will not attempt to do so.

postępując tak, nie zamierzamy wskazywać na tych, którzy trzymają się tych nauk.
in doing so, we do not wish to reflect on those who hold these doctrines.

nie zamierzamy zabraniać programów, które pozwolą uzyskać przewagę nad innymi graczami.
programs that give a player an advantage over others are not something we wish to forbid.

a nasza ojczyzna jest dzięki bogu bezpieczna. myślę, że nie zamierzamy walczyć.
and that was the end, because the country began to disintegrate.

my bynajmniej nie zamierzamy tak czynić i nie uważalibyśmy tego za badanie pisma Św. w ogóle.
we would not think of doing it. we would not think we were studying the scriptures at all.

ale nie zamierzamy spocząć na laurach, ponieważ wiemy, że oczekujesz od nas nowych rozwiązań.
but we are not ready to rest on our laurels and we know that you expect us to deliver solutions.

kochani, my już dłużej nie zamierzamy czekać, aż wróg zaatakuje, zanim przejdziemy do defensywy.
beloved ones, we are no longer going to wait for the enemy to attack before going on the defensive.

istnieje już bogactwo dostępnych informacji na temat wody, dlatego nie zamierzamy dawać wyczerpującego exposeé na temat wszystkich aspektów tego tematu.
there is already a wealth of information available on water so we do not propose to give an exhaustive exposé on all aspects of the theme.

także ci, którzy nie są po naszej stronie... teraz wiedzą, że ciągle tu jesteśmy i nie zamierzamy dawać za wygraną.
and for those who aren't on our side ... now they know we're still here. and we're not going to back down.

bardzo mi przykro, że masz grypę, to straszne, ale nie zamierzamy wydawać miliardów dolarów, aby skrócić twoje objawy o pół dnia.
i'm very sorry if you have the flu, i know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.

potem jest przemieszczanie się na fakturze i powrócić na otrzymanie faktury korygującej, co w zasadzie oznacza, że gdy, na przykład, wpis bezpośrednio na fakturze, że będziemy mieć również zamieszczonych przesyłkę.
then there’s shipment on invoice and return receipt on credit memo, which basically means that when we, for example, post directly in an invoice that we will also have a posted shipment.