Je was op zoek naar: niecodzienne (Pools - Engels)

niecodzienne osłabienie
unusual weakness

ramona pierson: niecodzienne uzdrowisko
ramona pierson: an unexpected place of healing

ignoruj spam i uważaj na niecodzienne e-maile.
ignore spam and be aware of unexpected emails.

zaburzenia snu, dziwaczne lub niecodzienne myśli, uczucie lęku lub silne emocje;
difficulty sleeping, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional.

myślę, że niedługo nie będzie to już wcale niecodzienne, a po prostu normalne.
i think soon it will not be big news anymore when we all eat insects, because it's just a normal way of doing.

wielkie zainteresowanie związane z wydaniem tego znaczka dowodzi, że było to wydarzenie zupełnie niecodzienne.
the huge interest in that stamp's issue demonstrates that it cannot be regarded as an everyday occurrence.

mało kto zdecyduje się na takie rozwiązanie, ale nie jest to rozwiązanie bezsensowne i warto było pokazać takie niecodzienne zestawienie.
there are few who decide for such a solution, but it is not nonsensical and it was worth to try and show that unusual setting.

dziś, w xxi wieku, w przestrzeni auschwitz rodzi się także niebywałe, niecodzienne doświadczenie pamięci na niespotykaną gdzie indziej skalę.
today, in the twenty-first century, the experience of remembrance is being born in the space of auschwitz on a scale not to be found anywhere else.

mam dosyć niecodzienne kwalifikacje, stosunek i podejście mam dosyć niecodzienne kwalifikacje, stosunek i podejście do realnego świata, ponieważ jestem sztukmistrzem.
i have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because i am a conjurer.

projekcja koresponduje z konstrukcją w budowie, a więc będącą w trakcie tworzenia, nadając jej indywidualny charakter, a widzom niecodzienne spojrzenie na architekturę mieszkalną.
it has an individual character because it is in the process of creation, the spectators will have a chance of looking at an urban architecture from a different perspective.

w®skrócie zakłada on stworzenie alternatywnego sposobu podróżowania, który zapewni turystom – ludziom w każdym wieku i o różnych doświadczeniach życiowych – niecodzienne przeżycia.
following lag endorsement of the cooperation proposal, the next stage in the project’s development involved identifying partner areas from across europe that would be interested in establishing transnational cooperation links.

umawiające się strony wzajemnie się konsultują i informują, z własnej inicjatywy, o wszelkich podejrzeniach kierowania substancji kontrolowanych do nielegalnej produkcji środków odurzających i substancji psychotropowych, w szczególności, gdy transport obejmuje niecodzienne ilości lub odbywa się w niecodziennych okolicznościach.
the contracting parties shall consult and inform each other on their own initiative of any suspicion that controlled substances may be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, in particular when a shipment occurs in unusual quantities or under unusual circumstances.

pacjenci powinni zostać poinformowani, że podczas stosowania prasugrelu (w skojarzeniu z asa) tamowanie krwawienia może trwać dłużej niż zazwyczaj i że powinni zgłaszać lekarzowi prowadzącemu jakiekolwiek niecodzienne krwawienia (miejsce wystąpienia krwawienia i czas trwania).
patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take prasugrel (in combination with asa), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.