Je was op zoek naar: niektre (Pools - Engels)

niektre zalecenia grupy roboczej zostały już uwzględnione w przygotowywanym przez komisję .
some of the group's recommendations have already been included in the commission's .

niektre zalecenia dotyczą konkretnych barier dla inwestycji, ktre państwa członkowskie muszą pokonać.
several recommendations deal with concrete barriers to investment that member states need to overcome.

musimy rwnież przejąć odpowiedzialność za stwierdzenie, kiedy to nie my powinniśmy podejmować niektre decyzje.
we also have to take responsibility in recognising when some decisions are not for us to take.

inicjatywa ta obejmuje rwnież komisję europejską, państwa członkowskie ue, państwa kandydujące i niektre inne państwa.
it is an initiative that also involves the european commission, member states of the eu, candidate states and certain other states.

jeśli chodzi o pozostałe państwa członkowskie, niektre z nich nadal utrzymują bardzo wysokie nadwyżki na rachunku obrotw bieżących.
in some other member states, surpluses persist and remain very large.

efekt mnożnikowy należy rozpatrywać na poziomie portfela: niektre projekty będą wykazywać wyższy, inne niższy efekt mnożnikowy.
the multiplier effect has to be looked at on a portfolio basis some projects will have a higher, others a lower, multiplier effect.

spojrzenie na toksyczność chemikaliw z perspektywy zaburzeń funkcjonowania układu hormonalnego jest w istocie stosunkowo nowe i pomaga zrozumieć, jak powstają niektre niekorzystne skutki dla zdrowia.
in fact, endocrine disruption is a relatively recent way of looking at the toxicity of chemicals, which helps to understand how certain adverse effects happen.

komisja europejska podjęła decyzję o pozwaniu austrii do trybunału sprawiedliwości ue z powodu ograniczeń, ktre niektre austriackie kraje związkowe nakładają na instruktorw narciarstwa z innych państw ue.
the european commission has decided to take austria to the court of justice of the eu due to the restrictions some austrian provinces impose on ski instructors coming from other eu countries.

niektre kraje osiągające tradycyjnie dobre wyniki odnotowały wolniejsze postępy, natomiast w trzech krajach o najwyższej liczbie śmiertelnych ofiar wypadkw drogowych sytuacja w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego poprawiła się.
some traditionally well-performing countries recorded less progress while three of the member states with the highest number of road deaths improved their road safety situation.

jeśli chodzi o nową metodykę antydumpingową, opracowano ją w lipcu po drugiej debacie orientacyjnej kolegium w celu uwzględnienia zmian międzynarodowych ram prawnych związanych z tym, że niektre postanowienia dotyczące obliczania dumpingu w protokołach przystąpienia kilku krajw do wto wkrtce wygasną.
as to the new anti-dumping methodology, it was outlined in july, following the second orientation debate held by the college to take into account the changing international legal framework as certain provisions on dumping calculations in the accession protocols of several countries to the wto will shortly expire.

wniosek ten jest ściśle związany z przeglądem dyrektywy o wspłpracy administracyjnej, będącym wynikiem porozumienia politycznego osiągniętego przez państwa członkowskie ue w marcu 2016 r., w ramach ktrego nałożono na niektre przedsiębiorstwa wielonarodowe wymg składania do organw podatkowych ue sprawozdań w podziale na poszczeglne kraje.
this proposal is closely linked to the revision of the administrative cooperation directive, politically agreed by eu member states in march 2016, which requires certain multinational enterprises to submit a cbcr to eu tax authorities.

należy podkreślić, że niektre szkodliwe efekty wywołane przez substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego (np. szkodliwy wpływ na rozrodczość) są uwzględniane w ocenie substancji już od wielu lat.
it is important to stress that some of the adverse effects caused by endocrine disruptors (for instance effects on reproduction) have been the matter of assessment for many years.

koncentracja geograficzna grup specjalizujących się w przestępstwach związanych z narkotykami:produkcja niedozwolonych środkw odurzających i handel nimi są skoncentrowane w konkretnych regionach w europie i poza nią; niektre z nich istnieją od dawna, natomiast pojawiają się rwnież nowe strefy (np. zakaukazie, przez ktre przemycana jest heroina).
geographical concentration of groups specialised in drug related crimes:drug production or trafficking are concentrated in specific geographical locations, within europe and elsewhere; some are long established, while new zones are also emerging (e.g. heroin trafficking through the southern caucasus).