Je was op zoek naar: nieodpowiednio (Pools - Engels)

nieodpowiednio wykorzystane środki
funds incorrectly used

lisa hanna była nieodpowiednio ubrana!
lisa hanna was inappropriately dressed!

ppp było nieodpowiednio przygotowane i zaprojektowane.
the ppp was inadequately prepared and conceived.

światło padające nieodpowiednio poza obszar oświetlany,
light improperly falling outside the area to be lit,

ustalono, że ppp było nieodpowiednio przygotowane i zaprojektowane.
it concluded that t he ppp was inadequately prepared and conceived.

komisja nieodpowiednio uwzglĘdniŁa gŁÓwne zagroŻenia dla skutecznoŚci owb
the commission does not appropriately manage the main risks to effective gbs

ponadto również kryteria aresztowania są często nieodpowiednio uregulowane.
moreover, the criteria for custody are often not adequately regulated either.

nieodpowiednio przetworzone wyroby stanowią poważne zagrożenie ekologiczne i sanitarne.
inadequately treated products pose major environmental and health risks.

ryzyka wycieku przez wyłączone lub nieodpowiednio uszczelnione otwory wiertnicze;
the risk of leakage through abandoned or inadequately sealed wells;

niestety często środki finansowe są niewystarczające, a czasami nieodpowiednio wykorzystywane.
unfortunately, often funds are insufficient or sometimes inadequately used.

pacjenci z glikemią, nieodpowiednio kontrolowaną największymi tolerowanymi dawkami metforminy w monoterapii
for patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy

cele i instrumenty są czasami niejasne i nieodpowiednio zintegrowane, a także się powielają.
targets and instruments are sometimes ambiguous, overlapping, and not properly integrated.

ryzyko jest wysokie w­wiĘkszoŚci krajÓw korzystajĄcych z­owb, lecz komisja nieodpowiednio uwzglĘdnia to ryzyko
risks are highin most countries benefiting from gbs but are not adequately addressed by the commission

jedzenie i picie które jest nieodpowiednio przechowywane, może zawierać bakterie, wirusy czy pasożyty.
food and drink, when not properly handled, can carry bacteria, viruses or parasites.

czy istnieją jakieś kwestie, które zostały pominięte lub nieodpowiednio potraktowane w dotychczasowych rozważaniach?
are there aspects that are not adequately expressed or covered so far?

ze względów „czystości ekologicznej” pozyskiwanie energii z tego niewyczerpanego źródła jest nieodpowiednio traktowane.
for reasons of "environmental purity", energy recovery from this inexhaustible resource is seen in a negative light.

ze względu na niepokoje wśród pracowników sektora związane z nieodpowiednio zaplanowanymi reorganizacjami, niezbędne są przewidywalne strategie polityczne.
given the unrest amongst those working in the sector, due to unstructured reorganisations, predictable policies are all the more necessary.

co więcej, uznano, że zwolnienie tego importera z cła antydumpingowego spowodowałoby powstanie nieodpowiednio wysokiego ryzyka obejścia środków.
furthermore, it was considered that exempting this importer from the anti-dumping duties would constitute an inappropriate high risk of circumvention of the measures.

dyrektywa dotycząca rezydentów długoterminowych19 (nieodpowiednio przetransponowana w niektórych krajowych systemach prawnych) może ułatwić mobilność.
the directive on the status of third-country nationals who are long-term residents19 (which has been poorly transposed in some national legislation) could facilitate mobility.

a) cele na poziomie projektu i działania, wskaźniki i cele ogólne zostały nieodpowiednio zdefiniowane w programach państw członkowskich;
(a) objectives at project and measure level, indicators and targets were generally found to be inadequately defined in the member state programmes;