Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to nieomal podręcznikowy przykład.
it is almost a textbook example.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jest nieomal kopią swojej matki.
look just like her mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to była nieomal kopia tamtego wystąpienia.
it was almost a carbon copy speech.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
był nieomal zupełnie pozbawiony pewnego rodzaju wyobraźni.
he was almost entirely lacking in certain types of imagination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieomal wszyscy mieszkańcy niemiec posiadają ubezpieczenie chorobowe.
almost all the german population is covered by health insurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rasagilina ulega nieomal całkowitej biotransformacji w wątrobie przed wydaleniem.
rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chcą wierzyć zupełnie tak, by wiara ich równała się nieomal widzeniu.
they want to believe so thoroughly that their faith may amount to knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wspieranie i nagradzanie zgłaszania awarii i sytuacji nieomal zakończonych incydentem;
encouraging and rewarding reporting of accidents and near-misses;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w taki sposób ziemia gosen stała się krainą nieomal oddzielną od egiptu.
thus the land of goshen became almost like a separate country from egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metabolizm: rasagilina ulega nieomal całkowitej biotransformacji w wątrobie przed wydaleniem.
metabolism: rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podejrzenie, iż “on to właściwie robi dla pieniędzy”, jest nieomal powszechne.
the suspicion, “he’s actually doing it for the money” is nearly universal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następnego dnia był tak przygnębiony, że trzeba było nieomal tygodnia, ażeby zdecydował się wrócić.
he really wanted to return, but having left as he did the evening before, he was too proud to go back of his own accord so soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
możemy jednak być nieomal pewni, że myśli i słowa apostołów przybrały w zupełności inny kierunek.
but we may safely assume that the thoughts and words of the prisoners took a totally different direction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak koszty kontroli są względnie niskie i koszt przejrzystości w postaci streszczeń nietechnicznych jest nieomal bez znaczenia.
however, inspections costs are relatively low and the cost for transparency in the form of non-technical summaries is almost negligible.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co więcej, region ten jest nieomal lingwistyczna barierą, a jego pkb jest większe niż w szwecji lub turcji.
moreover, this region has almost no linguistic barrier, and its compound gdp will be bigger than that of sweden or turkey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chociaż zmierzenie pola lub objętości takiego słyszanego słowa byłoby zgoła niemożliwe, lub tak trudne, że nieomal niemożliwe.
although it would be rather impossible to measure either the surface or the volume of a heard word, or so difficult that almost impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stawki za transgraniczne dostawy przesyłek od małych lub średnich przedsiębiorstw handlu elektronicznego za granicą mogą być nieomal pięć razy wyższe niż równoważne ceny krajowe.
cross-border delivery tariffs can be close to five times higher than the domestic equivalent when receiving parcels from small to medium e-commerce companies abroad.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 biała księga jest zazwyczaj wynikiem nieomal ostatecznej i usystematyzowanej analizy politycznej na temat tego, jakie działania należy podjąć.
1.2 usually white papers are the outcome of a quasi-definitive and structured policy analysis of "what to do".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nieomal co czwarte zarobione euro pochodzi z eksportu towarów – więcej niż co piąte miejsce pracy jest bezpośrednio lub pośrednio zależne od handlu zagranicznego.
around one euro in four is earned from exports and more than every fifth job depends directly or indirectly on foreign trade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez wątpienia, teoria jakoby po śmierci ludzie byli więcej ożywionymi aniżeli przed, przyczyniła się do nieomal wszystkich niedorzecznych pojęć, jakie istnieją.
undoubtedly the theory that people are more alive after they die than when they were alive is responsible for nearly all of the foolish things which we have all at some time professed to believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: