Je was op zoek naar: niepoprawnie (Pools - Engels)

niepoprawnie zainstalowane@ info
not properly installed

ta opcja działa niepoprawnie.
this option will not work correctly.

filtr wyszukiwania został niepoprawnie skonstruowany.
the search filter was not correctly formed.

niepoprawnie opisane tabele w commercial policy.
incorrectly described tables in the commercial policy.

ponadto niektóre koszty zostały niepoprawnie oszacowane.
the cbas broughtlimitedaddedvalueto the decisionmaking process.

kierunek prowadnicy systemu servo jest ustawiony niepoprawnie.
servo center guide sense set incorrectly.

povray zakończył niepoprawnie. zobacz szczegóły w wyjściu povraya.
povray exited abnormally. see the povray output for details.

zmień to jeśli znaki nie- ascii są wyświetlane niepoprawnie.
change this if non-ascii characters are not displayed correctly.

prowadnice podajnika kęsów ciasta na płytę wypiekową są wyregulowane niepoprawnie.
pan guides improperly adjusted.

teleskop porusza się niepoprawnie bądź nie porusza się wcale. co mogę zrobić?
the telescope is moving erratically or not moving at all. what can i do?

nie można odnaleźć żadnych motywów graficznych - najprawdopodobniej program został niepoprawnie zainstalowany
could not find any themes - this is very likely an installation error

podczas ostatniej budowy, pracując ze swoim szefem, zaczeli niepoprawnie wylewać kolumny.
on his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong.

nie zapomnij wprowadzić wyniku w postaci skróconej. nieskrócone wyniki zostaną policzone jako rozwiązane niepoprawnie.
do not forget to enter the result reduced. unreduced results will be counted as solved not correctly.

jednak w dwunastu państwach członkowskich23 niepoprawnie lub niejednoznacznie transponowano pojęcie „wystarczających zasobów”.
however, twelve member states23 have transposed the notion of ‘sufficient resources’ incorrectly or ambiguously.

jeśli okaże się, że próba została przeprowadzona niepoprawnie lub popełniono błąd w pomiarach, próbę powtarza się.
if it is proved that a test has been carried out incorrectly or that a measuring error has been made, the test must be repeated.

powtarza pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie. staje się dostępne po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
repeat any questions you answered incorrectly. becomes available once you have answered all questions once.

eksportuje pytania, na które odpowiedziano niepoprawnie jako nowy dokument słownika. opcja staje się dostępna po jednokrotnym udzieleniu odpowiedzi na wszystkie pytania.
export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. becomes available once you have answered all questions once.

na cyprze sankcje z tytułu zawyżeń, przewidziane w przepisach ue, nie były stosowane w 2007 r., a w 2008 r. były stosowane niepoprawnie.
in cyprus overdeclaration penalties provided for in eu legislation were not applied in 2007 and in 2008 they were applied incorrectly.

gwarancje są zwracane zgodnie z warunkami zamówienia, z wyjątkiem wypadków, w których zamówienie nie zostało zrealizowane lub zostało zrealizowane niepoprawnie lub realizacja została zakończona z opóźnieniem.
guarantees shall be released in accordance with the terms of the contract, save where the contract has not been performed or has been performed incorrectly or completion is late.

netscape communicator 4.05 i microsoft internet explorer 3.x niepoprawnie obsługują ciasteczka, w których ścieżka i data_ważności nie są ustawione.
netscape communicator 4.05 and microsoft internet explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.