Je was op zoek naar: nierozdzielny (Pools - Engels)

wtryskiwacz wieloczęściowy/nierozdzielny
split/splitless injector

babcock & wilcox robią reaktory jądrowe ... tutaj jest nierozdzielny szybki reactor.
babcock & wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.

mogą również obejmować urządzenia pokładowe, pod warunkiem że tworzą one nierozdzielny system z odpowiednimi elementami infrastruktury.
they may also include onboard devices, provided they form an indivisible system with corresponding infrastructure components.

realizacja celów strategii lizbońskiej, wiarygodna polityka spójności oraz dostosowane do tych ambicji ramy finansowe — nierozdzielny tryptyk
achieving the lisbon strategy objectives, a credible cohesion policy and an appropriate financial framework for these aspirations: three inseparable elements

akty przyjęte na posiedzeniu są dołączane, w języku autentycznym lub językach autentycznych, w sposób nierozdzielny do streszczenia przygotowanego w trakcie posiedzenia komisji, na którym zostały przyjęte.
instruments adopted by the commission in the course of a meeting, in the authentic language or languages, shall be attached to a summary note prepared during the meeting at which they were adopted in such a way that they cannot be separated from it.

do celów takiego uwierzytelnienia kopia notatek dziennych, o których mowa w art. 16 niniejszego regulaminu wewnętrznego, dołączona jest w sposób nierozdzielny do streszczenia, o którym mowa w poprzednim ustępie.
for the purposes of authentication, copies of the day notes referred to in article 16 of these rules of procedure shall be attached to the summary note referred to in the preceding paragraph in such a way that they cannot be separated from it.

w konsekwencji trybunał oddala odwołanie francji i potwierdza, że obowiązek uprzedniego zawiadomienia oraz skutek zawieszający z tym związany stosuje się w sposób nierozdzielny, przy czym fakt, iż chodzi tu o pomoc, przy której możliwe jest skorzystanie z przepisów art. 86 traktatu, nie ma wpływu na obowiązek zawiadomienia.
consequently, the court rejected the french action and confirmed that the obligation of prior notification and the suspensive effect attaching to it are applied in an inseparable manner, since the fact that an aid may be covered by article 86 of the ec treaty has no bearing on the obligation to notify.