Je was op zoek naar: nieruchomosci (Pools - Engels)

(1) rodzaj nieruchomosci
(1) kind of property all

kod nieruchomosci: : i-120
subject:

analiza poziomu rentownosci inwestycji w nieruchomosci
analysis of the profitability of the property investment

hipoteka jest zarejestrowany w imieniu banku w kraju nieruchomosci.
the mortgage is held by the bank and entered in the land register.

opinia w zakresie prawnych uwarunkowań nabycia nieruchomosci przez cudzoziemca
opinion on legal conditions for the purchase of real estate by a foreigner

sad wyjasnia prawa wszystkich trzech stron np. lokator nieruchomosci.
the law spells out the rights of any third parties, for example, renters of the property.

inicjatywy te maja na celu zachecic prywatnych inwestorów oraz wsparcie wlasnosci nieruchomosci.
the initiatives are designed to encourage private investors and to support home ownership.

2. po latach stagnacji, niemiecki rynek nieruchomosci zaczyna ponownie stabilnie wzrastac.
2. after years of stagnation, the german property market is again showing a steady growth.

w wiekszosci przypadków zarzadca nieruchomosci jest pierwszy punkt kontaktu, kontakt najemcy o problemach z mieszkania.
in a majority of cases, the property management company is the primary address tenants will contact in the event of problems within their flat.

1. ceny nieruchomosci róznia sie w niemczech, a ceny na wschodzie sa na ogól bardziej korzystne niz na zachodzie.
1. property prices vary across the country, with those in the east still generally cheaper than in the west.

bo lipsk jest jednym z nielicznych miast niemieckich, których populacja wzrasta, popyt na odnowionye nieruchomosci rosnie.
because leipzig is one of the few german cities with a growing population, there is an ever-larger demand for restored residential and commercial buildings.

wskazane jest, aby korzystac z uslug niemieckiego prawnika lub wlasnego adwokata który dysponuje dobra wiedze na temat niemieckiego rynku nieruchomosci.
it is advisable that you use the services of a german lawyer or your own solicitor who has a good knowledge of the german property market.

12. jako inwestor zagraniczny badziesz musial skorzystac z niemieckiego adwokata lub prawnika z kraju o bardzo dobrych umiejetnosci w odniesieniu do niemieckiego rynku nieruchomosci.
12. you are likely to need the services of a german lawyer or one based in your country with a good knowledge of german property law.

dochody angielskich inwestorów z nieruchomosci moga byc opodatkowane na terytorium, na którym zlokalizowana jest nieruchomosc (w przypadku nieruchomosci w lipsku sa to niemcy).
english investors who receive income from real property will be taxed in the area where the property is located (in the case of a property in leipzig, this would be germany).

http://roze.kalisz.pl/swej-nieruchomosci-jak-gdyby-zwiastowalo-zblizanie-sie-ogolnego/
http://lunas-71.ru http://mc43.ru