Je was op zoek naar: nieskoordynowanego (Pools - Engels)

stosowanie podejścia nieregularnego i nieskoordynowanego do zapewnienia ochrony informacji przetwarzanych w organizacji może okazać się nieskuteczne bądź zapewniać bezpieczeństwo wyłącznie w wybranych obszarach funkcjonowania organizacji.
the use of irregular and uncoordinated approach to ensure security of information processed may be not effective, or provide only partial security.

brak ogólnosystemowego podejścia do innowacji wynikający z ograniczonego bądź nieskoordynowanego zaangażowania podmiotów z całego kolejowego łańcucha wartości oraz ze złożoności funkcji interakcji między podsystemami;
lack of a system-wide approach to innovation due to limited or uncoordinated participation of actors from the full rail value chain and the complexity of interfaces between railway sub-systems;

jednakże inicjatywy ue mogą odegrać ważną rolę w uwolnieniu potencjału e-zamówień oraz pozwolić na uniknięcie nieskoordynowanego i zdecentralizowanego przejścia na system e-zamówień.
however there is still an important role for eu initiatives to unlock the potential of e-procurement and to avoid the pitfalls of an uncoordinated and decentralised switch-over to e-procurement.

czy możemy uzyskać trwałą siatkę połączeń zamiast nieskoordynowanego, kosztownego i równoległego rozwoju modeli piasta-szprychy i punkt-punkt?
can we achieve sustainable connectivity instead of uncoordinated, expensive and parallel developments of the hub and point-to-point models?

zróżnicowanie wspomnianych inicjatyw pogłębia problem spójności, niosąc ryzyko nieskoordynowanego traktowania poszczególnych środków polityki jakości produktów rolnych, prowadzącego do groźby zdezorientowania zainteresowanych stron i konsumentów, a także niespójności w skali całej polityki.
the diversity of these initiatives contributes to the coherence problem and there is a danger of an uncoordinated approach to agricultural product quality policy measures, resulting in confusion for stakeholders and consumers and policy inconsistencies.

wzywa też agencje do rozwoju kontroli ex post i składania z nich sprawozdań celem zapewnienia odpowiednich działań następczych w przypadku potencjalnych nieprawidłowości; popiera w tym względzie inicjatywy służące stworzeniu centralnej i skoordynowanej komórki na szczeblu zarządzania wewnętrznego każdej z agencji celem ograniczenia ryzyka nieefektywnego wykorzystania środków i nieskoordynowanego monitorowania kontraktów;
calls on the agencies, in addition, to develop and report on ex-post controls to ensure an adequate follow-up of the potential irregularities; supports in this respect the initiatives which develop a central and coordinated capacity at internal directorate level of each agency in order to reduce the risk of inefficient use of resources and uncoordinated monitoring of contracts;

niemniej jednak zasadę tę należało będzie interpretować w świetle wspólnej deklaracji rady i komisji w sprawie art. 2, w nawiązaniu do wywodu 25 rozporządzenia4, w którym stwierdza się, że „koncepcja znaczącego utrudniania skutecznej konkurencji powinna być interpretowana jako dotycząca, poza pojęciem pozycji dominującej, tylko antykonkurencyjnych skutków koncentracji, wynikających z nieskoordynowanego zachowania przedsiębiorstw, które nie miałyby dominującej pozycji na danym rynku”.
nevertheless, this rule will have to be interpreted in the light of the content of the joint council and commission declaration on article 2 with reference to the 25th recital to the regulation4, which states that this concept "should be interpreted as extending, beyond the concept of dominance, only to the anti-competitive effects of a concentration resulting from the non-coordinated behaviour of undertakings which would not have a dominant position on the market concerned.".