Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„niesprawdzone banknoty”
banknotes transferred from the ncb to eci banks form part of the ncb’s created banknotes (data item 1.1). banknotes held in custody by eci banks do not form part of the ncb’s national net issuance of banknotes;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
niesprawdzone zaimportowane operacje
operations imported and not yet validated
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszystkie niesprawdzone zaimportowane operacje
open imported operations not yet validated...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niesprawdzone banknoty zniszczone bezpośrednio z zapasów
unprocessed banknotes destroyed directly from the stock
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
często przeszkodą sukcesu są błędne i niesprawdzone założenia.
i find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teorii, że alergie pokarmowe mogą powodować migrenę, jednak, są niesprawdzone.
the theory that food allergies can cause migraine headaches, however, is unproven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trudno było jednak przekonać wszystkich burmistrzów gmin do zainwestowania w nowe i niesprawdzone zagadnienie.
however, it was difficult persuading all the mayors of municipalities to invest in a new and untried theme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czynniki ryzyka to zamieszkały w środowisku miejskim i biernego wdychania dymu papierosowego, ale oba są niesprawdzone
risk factors include residing in an urban environment and passive inhalation of cigarette smoke, but both are unproven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istniejące instrumenty elastyczności są niesprawdzone i oferują szereg możliwości zmniejszania kosztów i osiągania efektywności kosztowej.
the existing flexibilities are untested and offer a lot of scope to reduce costs and achieve cost efficiency.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po sfinalizowaniu tej procedury niedozwolone jest już przyjmowanie przez system centralny danych dostarczonych przez niesprawdzone systemy lokalne.
once this procedure is finalised, the central system is no longer allowed to accept data provided by non-validated local systems.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wszystkie części zespołu przenoszącego niesprawdzone w tym samym czasie co urządzenie sterujące lub hamulce muszą być sprawdzone w pojeździe.
any parts of the transmission not checked at the same time as the control device or the brakes shall be checked on the vehicle.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ponadto, często trudno jest ocenić perspektywy przedsiębiorstwa, zwłaszcza gdy zespół zarządzający, produkt lub technologia są niesprawdzone.
furthermore, it is often difficult to assess the prospects of a business, especially where the management team, product or technology is unproven.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zwycięski artykuł opowiada o klinikach, w których proponuje się zdesperowanym pacjentom z chorobami przewlekłymi kosztowne, acz niesprawdzone metody leczenia.
the winning article draws attention to "healing clinics" that offer expensive, but unproven, therapies to vulnerable patients suffering from chronic diseases.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
przekazywana jest informacja, czy transportowane banknoty są nowe, nadające się do obiegu, niesprawdzone lub nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia.
information is provided on whether the transferred banknotes were new, fit, unprocessed or unfit banknotes.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
często dziennikarz prowadzący audycję dla zasady przytakuje, potwierdzając tym jednak pewne niesprawdzone opinie, ale to on jest odpowiedzialny za to, co idzie w eter.
it often happens that a journalist conducting a program, expresses his approval, according to the principle, confirming some unchecked opinions, but it is him who is responsible for what is being broadcast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brak analizy ryzyka do celów identyfikacji zwierząt w ramach wymogów smr, wymogi smr 1 i smr 5 niesprawdzone w odniesieniu do wszystkich rolników, brak szczególnych kryteriów wyboru działek rolnych podczas kontroli na miejscu, rok składania wniosków 2012
absence of risk analysis for animal identification smrs, smr1 and 5 not checked for all farmers, no specific criteria for the selection of the parcel during otsc, cy2012
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4( banknoty niesprawdzone i nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia) dostarczający kbc liczba i nazwa pozycji danych po transferze do odbierającego kbc przy odbiorze z właściwego kbc odbierający kbc
booking rules for transaction type 4( unprocessed and unfit banknotes) supplying ncb number and name of data item after transfer to receiving ncb on receipt from responsible ncb receiving ncb
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pomimo licznych ulepszeń wprowadzonych w 2003 r. informacje uzyskane z tego systemu należy traktować z ostrożnością, ponieważ kontrola wykazała, że w przetwarzaniu lub aktualizacji danych występują opóźnienia, zaś dane finansowe wprowadzone do systemu są niespójne i często niesprawdzone.
although improvements were made in 2003, information from this system must be approached very cautiously, as the audit revealed that there are often delays in the processing or updating of files and that the financial data in the system are neither consistent nor always verified.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta pozycja danych przedstawia zapasy niesprawdzonych banknotów (pozycja danych 2.6) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoty powracające z obiegu (pozycja danych 3.4) + banknoty przetransferowane z banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie do kbc (pozycja danych 3.5) + banknoty przetransferowane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do kbc (pozycja danych 3.6) + niesprawdzone banknoty otrzymane z innych kbc (podzbiór pozycji danych 4.3) — niesprawdzone banknoty przekazane do innych kbc (podzbiór pozycji danych 4.2) — zapasy niesprawdzonych banknotów z bieżącego okresu sprawozdawczego (pozycja danych 2.6).
these data represent the stocks of unprocessed banknotes (data item 2.6) of the previous reporting period + banknotes returned from circulation (data item 3.4) + banknotes transferred from nhto banks to ncb (data item 3.5) + banknotes transferred from eci banks to ncb (data item 3.6) + unprocessed banknotes received from other ncbs (subset of data item 4.3) — unprocessed banknotes transferred to other ncbs (subset of data item 4.2) — stocks of unprocessed banknotes of the current reporting period (data item 2.6)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: