Je was op zoek naar: niestosowanego (Pools - Engels)

to z racji tego niestosowanego zachowania musiałem wstrzymać się do głosu.
it was this improper behaviour that caused me to abstain.

sekcja 3: Żywność uzyskana z wykorzystaniem procesu produkcji niestosowanego w unii do produkcji żywności przed dniem 15 maja 1997 r.
section 3: foods resulting from a production process not used for food production within the union before 15 may 1997

we wniosku proponuje się również skreślenie niestosowanego przepisu dotyczącego możliwości wyłączenia przeniesienia własności zawartej w art. 4 ust. 3 dyrektywy fcd oraz usunięcie nieaktualnych odniesień występujących w obydwu dyrektywach.
the proposal also suggests deleting the unused opt-out provision in article 4(3) fcd and seeks to eliminate the outdated references in the two directives.

dla statków powietrznych z silnikami turbinowymi typu wcześniej niestosowanego na statkach powietrznych posiadających certyfikat typu, co najmniej 300 godzin pracy przy pełnej kompletacji silników, odpowiadających wymaganiom certyfikatu typu; oraz
for aircraft incorporating turbine engines of a type not previously used in a type-certificated aircraft, at least 300 hours of operation with a full complement of engines that conform to a type-certificate; and

żywność uzyskana z wykorzystaniem procesu produkcji niestosowanego w unii przed dniem 15 maja 1997 r., który to proces produkcji powoduje znaczące zmiany w składzie lub strukturze żywności, mające wpływ na jej wartość odżywczą, metabolizm lub na poziom substancji niepożądanych;
food resulting from a production process not used for food production within the union before 15 may 1997, which gives rise to significant changes in the composition or structure of a food, affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances;

kwestie te obejmują: doprecyzowanie sposobu informowania podejrzanego o przysługujących mu prawach, rozróżnienie kolejnych etapów postępowania karnego, które prowadziłoby do zróżnicowania zakresu praw przysługujących w danym momencie, prawo dostępu do akt sprawy, użycie terminu „akta sprawy” niestosowanego w niektórych państwach członkowskich, a także problem kosztów.
these issues include the exact way in which the suspected is informed about his rights, the distinction among different phases of criminal proceedings which would lead to a varying extent of the rights in each of these phases, the right to access the case file and the use of the term "case-file" unknown in some member states as well as the question of costs.