Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nowe przepisy lepiej regulują kwestię informowania o pewnych substancjach powodujących reakcje alergiczne lub nietolerancje.
the new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wspomniana edukacja ma na celu poznanie i zrozumienie swojego wspólnego dziedzictwa i działanie na rzecz przyszłości. paja uważa, że w życiu nie powinno być miejsca na stereotypy, które utrwalają nietolerancje i uprzedzenia.
paja works to accomplish this by developing, providing, and supporting educational opportunities that explore the history and culture of jews and poles and brings young people together to meet, share, and learn from each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgodnie z rozporządzeniem (ue) nr 1169/2011 substancje lub produkty mogące powodować alergie lub nietolerancje oraz określenia stosowane na etykietach środków spożywczych w celu ich wskazania wymieniono w załączniku ii do tego rozporządzenia.
under the terms of regulation (eu) no 1169/2011 the substances or products that may cause allergies or intolerances and the terms to be used to indicate them on the label of foodstuffs are those listed in annex ii therein.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli nawet etykietowanie, które jest przeznaczone dla ogółu konsumentów, nie może być uznane za jedyny nośnik informacji stanowiący substytut opracowania medycznego, tym niemniej celowa jest pomoc, w jak najszerszym zakresie, konsumentom, którzy cierpią na alergie lub nietolerancje, poprzez dostarczanie im bardziej wyczerpujących informacji na temat składu środków spożywczych.
even if labelling, which is intended for consumers in general, is not to be regarded as the only medium of information acting as substitute for the medical establishment, it is nevertheless advisable to assist consumers who have allergies or intolerances as much as possible by providing them with more comprehensive information on the composition of foodstuffs.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: