Je was op zoek naar: nieważna (Pools - Engels)

nieważna na
not valid for

nieważna wartość
invalid value

nieważna wysokość wiadomości
invalid message height

"karta nieważna" oznacza:
"non valid card" means:

karta kredytowa jest nieważna.
credit card is invalid.

oferta jest nieważna lub odrzucona;
the tender is invalid or rejected;

a) oferta jest nieważna lub odrzucona;
(a) the tender is invalid or rejected;

oferta jest nieważna lub została odrzucona;
the tender is invalid or rejected;

"karta nieważna" oznacza:
"non valid card" means:

umowa naruszająca przepis ust. 3 jest nieważna.
any agreement that contravenes the provision of paragraph 3 shall be void.

brak tabliczki kalibracyjnej, dane nieczytelne lub kalibracja nieważna.
calibration plaque missing, illegible or out of date.

dzisiejszym wyrokiem trybunał orzekł, że dyrektywa jest nieważna.
by today’s judgment, the court declares the directive invalid.

a wydawałoby się, że to zwykła szatnia. przestrzeń nieważna.
well, it may seem this is just an ordinary cloakroom.

narasta historia, mała, ciasna i nieważna historia naszych dni.
history is expanding, the small, narrow and unimportant history of our days.

a) umowa jest nieważna według prawa państwa sądu umówionego;
a) the agreement is null and void under the law of the state of the chosen court;

bez tego dokumentu wykonanej pracy, certyfikat i deklaracja zgodności nieważna.
should this condition be not fulfilled, then, the certificate, respectively the declaration of compliance, may not be applied for any executed work.

trybunał sprawiedliwości orzekł, że dyrektywa w sprawie zatrzymywania danych jest nieważna
the court of justice declares the data retention directive to be invalid

mówi że ghoule są mutantami tak jak on i że nieważna jest jak nazywają samych siebie.
he says, that the ghouls are mutants, just like him, and it doesn't matter how they call themselves.

w związku z tym każda rezygnacja złożona w wykonaniu takiego porozumienia również była nieważna.
therefore, any withdrawal declared pursuant to such an agreement is also void.

oznacza to, że pojedyncza nieważna seria unieważnia całą sekwencję składającą się z trzech serii.
this means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.