Je was op zoek naar: niewspólnotowe (Pools - Engels)

towary niewspólnotowe
non-community goods

towary niewspólnotowe mogą:
non-community goods may be:

towary niewspólnotowe - w innych przypadkach.
non-community goods in all other cases.

towary niewspólnotowe na terenie wolnych obszarów celnych
non-community goods in free zones

c. niewspólnotowe prawo ue (poza zakresem traktatu we)
when the treaty of lisbon enters into effect, parliament will be the colegislator in 95 % of union legislation.

posiada system logistyczny rozróżniający towary wspólnotowe i niewspólnotowe;
have a logistical system which distinguishes between community and non-community goods;

towary niewspólnotowe mogą przechodzić zabiegi zwyczajowe wymienione w załączniku 72.
non-community goods may undergo the usual forms of handling listed in annex 72.

towary niewspólnotowe przedstawione organom celnym otrzymują dopuszczalne dla nich przeznaczenie celne.
non-community goods presented to customs shall be assigned a customs-approved treatment or use authorized for such non-community goods.

organy celne muszą codziennie stosować zarówno przepisy wspólnotowe jak i niewspólnotowe;
whereas customs authorities have daily to apply both community and non-community provisions;

aby otrzymać jedno z tych przenaczeń celnych, towary uważane są za towary niewspólnotowe.
goods to be assigned one of these treatments shall be considered to be non-community goods.

w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym mogą być umieszczane towary niewspólnotowe i towary wspólnotowe.
both community and non-community goods may be placed in a free zone or free warehouse.

termin ten biegnie od dnia, w którym towary niewspólnotowe zostają objęte procedurą uszlachetniania czynnego.
the period shall run from the date on which the non-community goods are placed under the inward processing procedure.

towary niewspólnotowe przedstawiane organom celnym obejmuje się deklaracją skróconą do czasowego składowania określoną przez organy celne.
non-community goods presented to customs shall be covered by a summary declaration for temporary storage as specified by the customs authorities.

(15) finansowanie niewspólnotowe ze źródeł państwowych powinno być zgodne z art. 87 i 88 traktatu.
(15) any non-community financing from state resources should comply with articles 87 and 88 of the treaty.

w ramach procedury składowania towary niewspólnotowe mogą być składowane na obszarze celnym wspólnoty, przy czym towary te nie podlegają:
under a storage procedure, non-community goods may be stored in the customs territory of the community without being subject to any of the following:

towary niewspólnotowe umieszczone w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym mogą podczas ich pozostawania w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym:
non-community goods placed in a free zone or free warehouse may, while they remain in a free zone or free warehouse:

(11) wszelkie niewspólnotowe finansowanie pochodzące ze środków państwowych powinno być zgodne z art. 87 i 88 traktatu.
(11) any non-community financing from state resources should comply with articles 87 and 88 of the treaty.

towary niewspólnotowe, nawet jeżeli nie podlegają należnościom celnym przywozowym, mogą zostać również objęte procedurą w ramach systemu zawieszeń:
non-community goods, even where they are not liable to import duties, may also be entered for the procedure using the suspension system:

"towary niewspólnotowe" oznaczają towary określone w art. 4 ust. 8 rozporządzenia (ewg) nr 2913/92;
'non-community goods` means goods as referred to in article 4 (8) of regulation (eec) no 2913/92;

d) "towary niewspólnotowe" oznaczają towary określone w art. 4 ust. 8 rozporządzenia (ewg) nr 2913/92;
(d) 'non-community goods` means goods as referred to in article 4 (8) of regulation (eec) no 2913/92;