Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- warunki niezbedne do przeprowadzenia badania
- preconditions for carrying out an examination
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zidentyfikowanie interesariuszy, których zaangazowanie jest niezbedne dla sukcesu kampanii,
identifying stakeholders, whose involvement is essential to the success of your campaign,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zadecydowal o podjgciu wszelkich innych krokdw, kt6re uzna za niezbedne .
- decide to take such other action as it deemsappropriate. appropriate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpowiedni system monitorowania, ze zwiększoną częstotliwością monitorowania, jeżeli to niezbedne;
an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mozemy ujawnic dane osobowe osobom trzecim, jesli uznamy to za niezbedne w celu:
we may disclose your personal information to third parties if we feel that the disclosure is necessary to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) odpowiedni system monitorowania, ze zwiększoną częstotliwością monitorowania, jeżeli to niezbedne;
(d) an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w takim przypadku tymczasowa komisja sledczapodejmuje wszelkie niezbedne srodki, by urno2liwii kornisji pelnewykonyvanie przyznanych jej przez przez
parliarnent that a matter to be examinedby a temporary committee of inquiry is the subject of a community prelitigation procedure; in such cases the ternporary committee of inquiry shall takeall necessary steps to enable the commission fully to exercise the powers conferred on it by the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"system jest dobry i prosty w uzyciu i moge uzyskiwac wszelkie niezbedne informacje dotyczace calego cyklu dostawy.
"the system is good and user friendly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
otrzymasz wszystkie niezbedne informacje potrzebne to przelewu elektronicznego, takie jak, nazwe banku, numer konta, itp.
this email will include the name of our bank, the account number, and the transaction information needed to perform a wire transfer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czemu szukamy odpowiedzi w zlych miejscach, majac do dyspozycji wszystkie informacje niezbedne, by skierowac ludzi na wlasciwa droge?
why are we looking for answers in the wrong places when we basically have all of the information we need to point people in the right direction?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takie przekazanie jest niezbedne w celu wykonania umowy miedzy podmiotem danych a firma medtronic albo w celu spelnienia okreslonej prosby takiego podmiotu przed zawarciem umowy; lub
the transfer is necessary for the performance of a contract between you and medtronic or for pre-contractual measures taken in response to your request; or
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesli przetwarzanie jest niezbedne do celów medycznych i, biorac pod uwage zaistniale okolicznosci, mamy obowiazek zachowania poufnosci w takim stopniu, jak personel medyczny;
where the processing is necessary for medical purposes and we are, under the circumstances, under a duty of confidentiality equivalent to the duty of confidentiality of a health professional;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja stosuje wszelkie niezbedne srodki w celu zapewnienia realizacji postanowiet'r niniej niniej s s ze ze go go zalqcn:uka.zalqcn:uka.
the commission shall take all the measures required for the implementation of theprovisions of this annex.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka2dym etapie omawianej procedury wla$ciwa komisja, jeheli uma to za niezbedne, mo2e zgodnie z niniejszym artykulem zlotyc projekt rezolucji zalecajqc parlamentowi,aby: aby:
at any stage of the follow-up procedure the committee responsible may, if it deems itnecessary, table a motion for a resolution under this rule recommending that parliament:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w ciągu dwóch lat od wygaśnięcia terminu trzydziestu miesięcy, określonego w art. 9 ust. 1 akapit pierwszy, państwa członkowskie przekażą komisji wszelkie niezbedne informacje, które umozliwia jej sporzadzenie sprawozdania dotyczacego stosowania niniejszej dyrektywy, w celu jego przedłożenia radzie.
within two years following expiry of the 30-month period laid down in the first subparagraph of article 9 (1), member states shall forward all necessary information to the commission to enable it to draw up a report on the application of this directive for submission to the council.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: