Je was op zoek naar: niezliczonych (Pools - Engels)

teraz są w niezliczonych formach.
now they come in countless forms.

gv: kuba była inspiracją niezliczonych fotografów.
gv: cuba has been the object of countless photographers.

wodór może pochodzić z niezliczonych źródeł:
so let me talk about hydrogen first.

twoje ja jest zbudowane z tych niezliczonych zdarzeń.
you are constructed, your self is constructed from these billions of events.

ich masa perłowa składa się z niezliczonych drobnych kryształków
theirmother-of-pearl consists of innumerable minute chalk crystals in the

jest tylko jedną z niezliczonych frakcji lub prądów socjalizmu.
it was only one of the very numerous groups or trends of socialism.

w miesiącach letnich staje się miejscem niezliczonych atrakcji turystycznych.
in summer months it becomes a venue of uncountable number of tourist attractions.

hiv i aids dotknęły wszystkich krajów, niezliczonych społeczności i rodzin.
hiv and aids have touched all countries and countless communities and families.

dodatkowo pasażerowie mogą korzystać z 6 linii tramwajowych i niezliczonych autobusów.
there is a total of 17 underground lines and railways linking the capital to nearby cities. also, let's not forget about the 6 tram lines and numerous buses.

przestępcy są odpowiedzialni za śmierć i cierpienie niezliczonych osób poszukujących lepszego życia.
criminals are responsible for the death and suffering of countless persons in search of a better life.

cały problem tkwi w wypieraniu niezliczonych niekompatybilnych systemów menu używanych przez różnych dystrybutorów.
the whole idea was to supplant the myriad of incompatible menu systems used by various distributors.

obecnie przechodzisz przez proces łączenia się z magnetycznymi siłami niezliczonych jednolitych pól świadomości.
you are in the process of connecting to the magnetic powers of numerous unified fields of consciousness.

doskonale jest nam wiadomym z niezliczonych rzeczywistych przypadków, że zło zawsze podszywa się pod dobro.
we know from countless experience, that evil always imitates good to deceive people.

my nie zmieniamy strategii politycznych, które będą miały wpływ na życie niezliczonych niewinnych uchodźców.
we do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.

2.1 ustanowienie statutu europejskiej spółki prywatnej jest od wielu lat przedmiotem niezliczonych dyskusji i propozycji.
2.1 the creation of a statute for a european private company (spe) has been discussed in numerous debates and proposals over many years.

członkowie programu finnair plus mogą korzystać z niezliczonych zniżek, przywilejów i nagród związanych z wieloma produktami i usługami.
as a finnair plus member, you’ll always enjoy countless discounts, benefits and rewards on a wide variety of products and services.

moc, która wystarczy do aktywowania ruchu w niezliczonych rzeszach galaktyk i wszelkiego życia w nich, przez miliardy lat.
the power that will be sufficient for the activation of the motion in innumerable multitudes of galaxies and of all life in them for the milliards of years.

gdyby udało się je zbudować, ów zdalny wykrywacz trzęsień ziemi posiada moc uratowania niezliczonych istnień ludzkich oraz ogromnych ilości mienia.
if our civilisation manages to build it, this remote detector of impending earthquakes has a potential to save countless human lives.

cytowana powyżej opinia pojawiła się w prasie po latach kolejnych ataków izraela na sąsiednie kraje arabskie i po niezliczonych potępieniach tych ataków przez narody zjednoczone.
the last statement quoted came after years of repeated israeli attacks on the various arab neighbours and of repeated united nations condemnations of these acts.

24. będziemy cieszyć się z wami, gdy wszystkie prawdy ujawnią się wraz z dowodami postępu, jaki dokonał się jawnie w niezliczonych miejscach.
24. we shall rejoice with you when all truths are revealed along with evidence of the progress that has been made in innumerable areas out of public view.