Je was op zoek naar: nist (Pools - Engels)

Źródło: komunikat prasowy uop i nist.
source: uop and nist press releases.

nist amerykański narodowy instytut ds. norm i technologii
nmc non-methane cutter

stosowany algorytm kompresji musi być zgodny z zaleceniami nist.
the compression algorithm to be used shall follow the nist recommendations.

(d) narodowy instytut norm i technologii (nist)
(d) national institute of standards and technology

są one związane z zatwierdzaniem rekordów ansi/nist i określane jako:
these error messages are related to the validation of the ansi/nist records and defined as:

kody te mogą różnić się od używanych przez inne wdrożenia standardu ansi/nist.
these codes may be different from those used by other implementations of the ansi/nist standard.

=== nist ===miara nist jest oparta na mierze bleu z pewnymi przeróbkami.
===nist===the nist metric is based on the bleu metric, but with some alterations.

jeżeli plik niezgodny z sis nist zostanie odrzucony, państwo członkowskie otrzyma automatyczną wiadomość wyjaśniającą tę kwestię.
if a non-compliant sis nist file is rejected, an automatic message shall be sent to the member state explaining the issue.

brakujące odciski palców lub odciski zabandażowanych palców zawsze będą odpowiednio identyfikowane, jako określono w sis ii icd zgodnie ze standardem nist.
missing or bandaged fingerprints shall always be identified accordingly as specified by the sis ii icd in compliance with the nist standard.

został zbudowany w 1949, w amerykańskim national bureau of standards (nbs, teraz nist).
the first atomic clock was an ammonia maser device built in 1949 at the u.s. national bureau of standards (nbs, now nist).

format wejściowy odcisków palców w sis ii opiera się na standardzie nist i zostanie uwzględniony w dokumencie kontroli interfejsu sis ii (sis ii icd).
the sis ii fingerprint input format shall be based on a nist standard and shall become part of the sis ii interface control document (sis ii icd).

dane daktyloskopijne były zgodne z formatem określonym w normie ansi/nist — itl 1–2000, wykorzystywanym przez interpol i przystosowanym do potrzeb procedury sirpit (przekazu obrazów sirene),
fingerprint data is compliant with the ansi/nist — itl 1-2000 specified format, as implemented for the purposes of interpol and adapted for sirpit (sirene picture transfer),