Je was op zoek naar: notyfikowanymi (Pools - Engels)

nadzór nad jednostkami notyfikowanymi
oversight of notified bodies

problem nr 1: nadzór nad jednostkami notyfikowanymi
problem 1: oversight of notified bodies

udało nam się w szczególności zaostrzyć kontrolę nad jednostkami notyfikowanymi.
we succeeded in particular to tighten the control of notified bodies.

operatorzy posiadający takie obowiązki zwani są „notyfikowanymi operatorami”.
operators with such obligations are hereinafter referred to as ‘notified operators’.

finansowanie koordynacji administracyjnej i technicznej oraz współpracy między jednostkami notyfikowanymi,
financing of administrative and technical coordination and of cooperation between the notified bodies,

organ notyfikujący jest ustanawiany w sposób niepowodujący konfliktu interesów z jednostkami notyfikowanymi.
the notifying authority shall be established in such a way that no conflicts of interest with notified bodies occur.

artykuły 21, 22, 23, 24 i 25: procedury związane z jednostkami notyfikowanymi i notyfikacją
articles 21, 22, 23, 24 and 25: procedures relating to notified bodies and notification

inicjowania dodatkowych kontroli określonych w ppkt 4.5 objętych jej odpowiedzialnością oraz wraz z pozostałymi jednostkami notyfikowanymi.
to initiate additional audits as in point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(s).

współpraca z jednostkami notyfikowanymi przy opracowywaniu najlepszych praktyk dotyczących przeprowadzania procedur oceny zgodności;
to collaborate with notified bodies in the development of best practices for the performance of conformity assessment procedures;

inicjowania dodatkowych audytów wymienionych w ppkt 4.5, w zakresie swojej odpowiedzialności oraz wraz z pozostałymi jednostkami notyfikowanymi.
to initiate additional audits as under point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(ies).

każda jednostka notyfikowana ma obowiązek wymieniać informacje z innymi jednostkami notyfikowanymi na temat wydanych i cofniętych świadectw badań typu we oraz załączników do nich.
each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the ec type-examination certificates and additions issued and withdrawn.

komisja zapewnia wprowadzenie i właściwe funkcjonowanie odpowiedniej koordynacji i współpracy między jednostkami notyfikowanymi na mocy niniejszej dyrektywy w formie sektorowego zespołu jednostek notyfikowanych.
the commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this directive are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.

komisja przydziela numery identyfikacyjne tym jednostkom, zwanym dalej "jednostkami notyfikowanymi".
the commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as 'notified bodies'.

przedsiębiorstwa, do których zastosowanie ma którekolwiek ze zobowiązań na mocy wspomnianych powyżej dyrektyw, zwane są dalej „operatorami notyfikowanymi”.
hereinafter undertakings with obligations under any of the abovementioned directives are referred to as ‘notified operators’.

państwa dostarczą komisji szczegóły istotne dla kalkulacji przewidywanych kosztów produkcji i ich związku z planami notyfikowanymi komisji zgodnie z ust. 4, 5, 6, 7 i 8.
they shall submit to the commission all details relevant to the calculation of the foreseeable production costs and their relationship to the plans notified to the commission in accordance with paragraphs 4, 5, 6, 7 and 8.

- wzmocniliśmy również kontrole nad 80 tzw. „jednostkami notyfikowanymi”, które są odpowiedzialne za ocenę wydajności i bezpieczeństwa wyrobów medycznych.
"we have also reinforced the controls on the 80 so-called 'notified bodies', which are responsible for assessing the performance and safety of medical devices.

do inicjowania dodatkowych audytów, jak w pkt 4.5, na własną odpowiedzialność, jak również wraz z inną jednostką notyfikowaną (jednostkami notyfikowanymi).
to initiate additional audits as under point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(ies).

do inicjowania dodatkowych kontroli, o których mowa w pkt 4.5, na własną odpowiedzialność, jak również wraz z inną jednostką notyfikowaną (jednostkami notyfikowanymi).
to initiate additional audits as under point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(ies).

każde państwo członkowskie notyfikuje komisji i pozostałym państwom członkowskim jednostki, zwane dalej "jednostkami notyfikowanymi", wyznaczone do przeprowadzania zadań związanych z procedurami określonymi w art. 7.
each member state shall notify the commission and the other member states of the bodies it has appointed to carry out the tasks relating to the procedures referred to in article 7, hereinafter called 'notified bodies'.

każde państwo członkowskie notyfikuje komisji i pozostałym państwom członkowskim organy, zwane dalej "organami notyfikowanymi", odpowiedzialne za zastosowanie procedur, określonych w art. 8.
each member state shall notify the commission and the other member states of the bodies, hereinafter called the 'notified bodies', responsible for carrying out the procedures referred to in article 8.