Je was op zoek naar: nowy podmiot prawny (Pools - Engels)

podmiot prawny
legal entity

podmiot prawny a
legal entity a

właściwy podmiot prawny
relevant legal entity

 nowy podmiot;
 new entry;

nowy podmiot gospodarczy
non-traditional operator

dwie strony połączyły się, tworząc nowy podmiot prawny.
two of the parties merged into a new legal entity.

podmiot prawny, któremu przyznano środek
legal entity to which the measure is granted

producenci drukarek nowy podmiot.
printer manufacturers are a novice.

b) "nowy podmiot" oznacza:
(b) 'new entrant' shall mean:

aby być rentownym finansowo, podmiot prawny musi być:
in order to be financially viable, a legal entity must be:

w takim przypadku podmiot prawny musi być dysponentem.
in that case the legal entity shall be the keeper.

p bieżący projekt, w którym uczestniczy podmiot prawny
p on-going project where the legal entity is participating

"nowy podmiot" oznacza:
'new entrant' shall mean:

ten podmiot prawny jest znany jako dystrykt stołeczny caracas.
this legal entity is known as the caracas metropolitan district.

„osoba” oznacza osobę fizyczną lub podmiot prawny;
‘person’ means a natural person or a legal entity;

nowy podmiot będzie zazwyczaj również promieniotwórczy.
the new subject will usually also radioactive.

w jego miejsce powstał nowy podmiot prawny, valjaonica cijevi sisak d.o.o.
in its place, a new legal entity named valjaonica cijevi sisak d.o.o.

„właściwy podmiot prawny” oznacza podmiot powiązany, który:
‘relevant legal entity’ means a group entity that either:

ustanowiony zostanie nowy podmiot prawny, którego wyłącznym zadaniem będzie realizacja programu prima.
a new legal entity will be established - dedicated exclusively to the prima implementation.

danisco animal nutrition (podmiot prawny: finnfeeds international limited)
danisco animal nutrition, legal entity finnfeeds international limited