Je was op zoek naar: npv (Pools - Engels)

npv
npv

npv 12 %
npv at 12 %

npv równowagi
equilibrium npv

npv etap i + ii + iii
npv phase i + ii + iii

npv( stopa; wartości)
npv(rate; values)

npv, wartość poniesionych strat
npv loss carried forward

bieżąca wartość netto (npv);
net present value (npv);

npv po udzieleniu pomocy państwa (5 %)
npv after state aid (5 %)

wartość kapitałowa (npv) skumulowanych strat operacyjnych
npv of cumulative operating losses

pomoc udzielana zgodnie z metodą npv stosowaną przez enovę
aid granted under the npv approach applied by enova

komisja ponownie obliczyła npv wyłączając mianowicie następujące nakłady inwestycyjne:
in particular, the commission recalculated the npv excluding the following capital expenses:

przedsięwzięcie jest uważane za inwestycję opłacalną ekonomicznie, jeśli generuje dodatnią npv.
the project is considered as an economically profitable investment when it generates a positive npv.

obecna wartość netto (npv) dla serii okresowych przepływów gotówki.
the net present value (npv) for a series of periodic cash flows.

za podstawę npv przyjmuje się sumę zdyskontowanych przepływów pieniężnych dla okresu objętego prognozą oraz wartości końcowej.
the npv is based on the sum of the dcf for the projection period and the terminal value.

podczas stosowania metody npv musi być należycie uwzględnione indywidualne ryzyko związane z każdym projektem przy ustalaniu stóp dyskontowych dla inwestycji.
when applying the npv method, due account must be taken of the individual risk involved in each project when setting the discount rates for an investment.

z kilku testów wrażliwości wynika, że npv projektu staje się ujemna przy drobnych i realistycznych modyfikacjach przyjętych założeń.
several sensitivity tests indicated that the npv of the project becomes negative with minor and realistic modifications to the underlying assumptions.

npv obliczane na podstawie fcfe nie odzwierciedla zatem całkowitego zwrotu z inwestycji, tj. zwrotu dla udziałowców i zwrotu dla wierzycieli.
the npv calculated on the basis of the fcfe thus does not reflect the overall return on investment, i. e. return for the shareholders and return for the creditors.

mimo to komisja dokonała ponownego obliczenia npv, z wyłączeniem kilku możliwych do zidentyfikowania nakładów inwestycyjnych, które wyraźnie wchodzą w zakres realizacji misji publicznej.
nevertheless, the commission re-calculated the npv excluding a number of identifiable capital expenditures that are clearly related to public remit activities.

w wyniku tych aktualizacji npv uległa znacznemu zmniejszeniu do […] mln pln (ok. […] eur).
those updates led to the npv being significantly reduced to pln […] million (about eur […]).

(s-metolachlor), dnia 9 listopada 1999 r. (spodoptera exigua npv), dnia 21 stycznia 2001 r. (tepraloksydim) i dnia 26 września 2000 r. (dimetenamid-p).
the rapporteur member states submitted the draft assessment reports to the commission on 30 may 2000 (iodosulfuron-methyl-sodium), 7 february 2000 (indoxacarb), 3 may 1999 (s-metolachlor), 9 november 1999 (spodoptera exigua npv), 21 january 2001 (tepraloxydim) and 26 september 2000 (dimethenamid-p).