Je was op zoek naar: ntc (Pools - Engels)

w rezultacie obliczenie kosztów ntc wydaje się zbyt optymistyczne.
as a result the cost calculation for dtt, instead, appears overly optimistic.

w tych przypadkach sprzęt ntc należy do właściwych władz gminy.
in these cases, the dtt equipment belongs to the relevant municipalities.

ntc jest dominującą platformą w hiszpanii i głównym dystrybutorem telewizji niekodowanej.
dtt is the dominant platform in spain and it is the main distributor of the fta television.

finansowanie publiczne sieci ntc nie miało samo w sobie stanowić rentownej inwestycji.
the public funding of the dtt network was not meant to be a profitable investment by itself.

jak wyjaśniono powyżej, środek faworyzuje nadawców ntc oraz pośrednio operatorów platform ntc.
as explained above, the measure favours the dtt broadcasters and indirectly the dtt platform operators.

hiszpania i abertis twierdzą, że ntc i technologia satelitarna stanowią dwa odrębne rynki.
spain and abertis claim that dtt and satellite technology are two different markets.

dzięki powyższym korzyściom skali operatorzy sieci ntc mogą zwiększyć dochód z infrastruktury finansowanej ze środków publicznych.
due to these economies of scope, the dtt network operators have opportunities to raise income from the publicly financed infrastructure.

abertis świadczy wspomniane usługi transmisji i nadawania ntc również na rzecz nadawców i ma zajmuje w tym obszarze pozycję dominującą.
abertis also provides these dtt transport and broadcasting services to broadcasters where it has a dominant position.

podczas gdy działalność różnych partii politycznych jest prowadzona dalej bez zmian, status opozycji nadal nie został przedstawiony ntc,
while activities of varying political parties are continuing normally, the status of the opposition still has not been presented to the ntc,

ponadto, jak wskazano w motywie 39, w przypadku gdy rozbudowa ośrodka ntc była zbyt kosztowna, korzystano z transmisji satelitarnej.
finally, as pointed out in recital 39, where a dtt centre would be too expensive to deploy, satellite transmission has been used instead.

analiza wewnętrzna jccm dotycząca wdrażania narodowego planu przejścia na ntc w regionie kastylia-la mancha, s. 53.
jccm internal study on the implementation of the national plan for the transition to dtt in castilla la-mancha, p. 53.

jest to spowodowane tym, że obszar objęty zasięgiem technologii alternatywnych może pokrywać się z obszarem objętym zasięgiem ntc [49].
this is because the area of coverage of alternative technologies can overlap with that of dtt [49].

narodowa rada tymczasowa (ntc) funkcjonuje normalnie, jej opinie są upowszechniane, a zasadnicze kwestie objęte jej zaleceniami są przedmiotem dyskusji,
the national transitional council (ntc) functions normally, its opinions are made public and the main thrust of its recommendations are taken on board,