Je was op zoek naar: numer nip (Pools - Engels)

numer nip: …
nip no: …

numer pesel i nip
pesel and nip numbers

nip
value added tax identification number

nip:
tax number:

numer nip lub regon, oraz
vat reference number or company registration number, and

nip ue
nip ue

wejście nip
entry nip

numer identyfikacji podatkowej w polsce (nip): …
nip number: …

nip (numer identyfikacji podatkowej)
polish nip (numer identyfikacji podatkowej)

numer nip jest tożsamy z numerem dokumentu tożsamości danej osoby fizycznej.
the tin is the individual's identity card number.

nazwa eksportera, pełny adres i kraj, numer eori lub nip (2).
exporter’s name, full address and country, eori or tin (2).

polska: proszę podać numer nusp, jeżeli taki istnieje, lub numery nip i regon.
poland: indicate the nusp number, where there is one, or the nip and regon numbers.

numer nip/numer wpisu do rejestru handlowego/numer wpisu do rejestru przedsiębiorców (w stosownych przypadkach)
vat/chamber of commerce number/corporate registration number (if applicable)

osobom, które nie posiadają maltańskiego dowodu tożsamości, numer nip wydaje urząd skarbowy (inland revenue department).
persons with no maltese identity card will be issued a tin by the inland revenue department.

dane osobowe stron (imię, nazwisko, data urodzenia, panieńskie nazwisko matki, adres zamieszkania, nr pesel, nazwa, adres siedziby, numer nip
here are the most important elements: personal data of the parties (the forename and family name, date of birth, mother's maiden name, residential address, as well as a personal identification number; the name, registered seat, statistical number and registration number for companies

nie śledzi on informacji osobistych, jak twoje imię, adres e-mail, adres zamieszkania, numer telefonu, numer nip, numery kont bankowych lub kart kredytowych.
it does not track personal information about you, such as your name, email address, physical address, telephone number, social security numbers, bank account numbers or credit card numbers.

termin »nip« oznacza numer identyfikacyjny podatnika (lub jego funkcjonalny odpowiednik w przypadku braku takiego numeru).
the term “tin” means taxpayer identification number (or functional equivalent in the absence of a taxpayer identification number).

niezależnie od części a pkt 1, nie jest wymagane przekazanie numeru 'nip', jeżeli numer 'nip' nie został nadany przez odnośne państwo członkowskie ani inną jurysdykcję miejsca rezydencji.
d. notwithstanding subparagraph a(1), the tin is not required to be reported if a tin is not issued by the relevant member state or other jurisdiction of residence.

4.1.2 na podstawie kolejnych wyjaśnień wydaje się jednak, że zarówno numer nip, jak i aktualizacja informacji mają charakter opcjonalny, to znaczy, należy je podawać tylko wówczas, gdy pośrednik jest w ich posiadaniu.
4.1.2 however, it has since been intimated that the provisions on the tin and updated information are both optional, in that they are to be communicated only if they are in the possession of the intermediary.

d. niezależnie od części a pkt 1, nie jest wymagane przekazanie numeru 'nip', jeżeli numer 'nip' nie został nadany przez odnośne państwo członkowskie, andorę ani inną jurysdykcję miejsca rezydencji.
d. notwithstanding subparagraph a(1), the tin is not required to be reported if a tin is not issued by the relevant member state, andorra or other jurisdiction of residence.