Je was op zoek naar: oś symetrii (Pools - Engels)

oś symetrii
axial symmetry

oś symetrii siedzenia
centre line of the seating position

płaszczyzna symetrii
centre plane

oś symetrii skrajnego siedzenia bocznego
outboard seating position centre line

płaszczyzna symetrii siedzenia
centre plane of occupant

ślad płaszczyzny symetrii pojazdu
trace of the median plane of the vehicle

wzdłużna płaszczyzna symetrii crf.
median longitudinal plane of the crf.

wzdłużna płaszczyzna symetrii pojazdu
median longitudinal plane of the vehicle

informacja dotycząca symetrii pików,
information on symmetry of the peaks,

oś y' musi być prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny symetrii;
the y′ axis shall be perpendicular to the median longitudinal plane;

3 wzdłużna płaszczyzna symetrii siedzenia
median longitudinal plane of the crf.

teraz widzimy, tak jak poprzednio, że oś symetrii jest w x = 3 .
now we see, as before, that the axis of symmetry is in x = 3.

dopuszczalne naruszenie przez nadkole niewychodzące poza pionową oś symetrii bocznego siedzenia
permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat

oś symetrii każdej z tych grup pokrywa się z odpowiednią prostą przekątnej sześcianu.
the axis of the symmetry of each of these groups overlaps an adequate straight line of the cube's diagonal.

oś odniesienia szkieł odblaskowych musi być prostopadła do podłużnej osi symetrii pojazdu i musi być skierowana na zewnątrz.
the reference axis of the retro reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.

manekina umieszcza się na badanym siedzeniu, jego oś obrotowa jest prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu;
the manikin shall be placed on the seat concerned, its pivotal axis being perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;

posadzić manekina na badanym siedzeniu, przy czym oś połączenia przegubowego jest prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu.
the manikin shall be placed on the seat concerned, the pivotal axis being perpendicular to the longitudinal plane of symmetry of the vehicle.

ustawienie: oś odniesienia szkieł odblaskowych musi być prostopadła do podłużnej osi symetrii pojazdu i musi być skierowana na zewnątrz.
alignment: the reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and positioned outwards.

wszystkich pomiarów dokonuje się przy nieobciążonych poduszkach i oparciach siedzeń, w pionowej płaszczyźnie przechodzącej przez oś symetrii siedzenia pojedynczego.
all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.

pokazuje nam również, gdzie znajduje się oś symetrii, a także możemy łatwo znaleźć punkty przecięcia z osiami x i y.
it also tells us where the axis of symmetry is. finally, we can easily find the points of intersection with the x and y axes.