Je was op zoek naar: obfitych (Pools - Engels)

i owoców obfitych,
and abundant fruit,

unikanie obfitych posiłków.
avoid large meals

przybył pomimo obfitych opadów śniegu.
he came, despite the heavy snowfall.

gospodarka jest bardzo zależna od uzyskiwania obfitych materiałów.
the economy is highly dependent on extraction of abundant primary materials.

jest bardzo wilgotny i jesienią jest zwiastunem obfitych deszczów.
it is saturated with humidity and in the autumn brings rainfall in large quantities.

region owernia w centralnej francji słynie z obfitych zasobów wody.
the auvergne region in central franceis famous for its abundance offreshwater.

spożywanie bardzo obfitych posiłków w porównaniu z wymaganiami diety; lub
eating a lot more than your diet allows; or

tendencje wskazują jednak, że epoka obfitych i tanich zasobów przeminęła.
trends show, however, that the era of plentiful and cheap resources is over.

zrobiłem to zdjęcie na pustyni tihama podczas obfitych opadów -- 25 mm deszczu.
i took this picture in the tihamah desert while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.

wiadomo, że modernizacja nie byłaby możliwa bez obfitych rezerw taniej ropy, węgla i gazu.
we know that modernisation would not be possible without abundant reserves of cheap oil, coal and gas.

pod wyciągiem laboratoryjnym doprowadzić do wrzenia na płycie grzejnej i gotować aż do wydzielenia się obfitych białych oparów.
under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.

tutejsza gleba jest żyzna, a górzysty teren umożliwia naturalne odprowadzenie obfitych opadów występujących w tym dystrykcie.
the soil is rich and the hilly terrain provides natural drainage for the generous rainfall the district receives.

pożywanie bardzo obfitych posiłków w porównaniu z wymaganiami diety; lub gorączkę, infekcję, stresujące przeżycia.
eating a lot more than your diet allows; or fever, infection or emotional stress.

pomagaliśmy w pracy na gospodarstwie oraz przygotowywaniu obfitych posiłków, graliśmy wspólnie muzykę, a także spędzaliśmy czas wędrując i podziwiając przepiękny krajobraz.
we helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery.

pomimo obfitych opadów deszczu pod koniec lipca w rumunii, zasadniczo warunki pogodowe dla krajów, które dotknęła ubiegłoroczna susza, były dobre.
in spite of heavy rainfall at the end of july in romania, overall weather conditions for the countries hit by last year's drought have been good.

zaprojektowano je z myślą o podzieleniu zasobów w sposób dający pewny dostęp do obfitych zasobów, a nie w celu radzenia sobie ze skomplikowanymi i nieprzewidywalnymi systemami biologicznymi w czasach niedoboru i kryzysu.
and what regulations andrules there were were often not respected –in some cases, because they were too difficult to enforce, in others, simply because thewill and means to enforce them were notthere.

po wydzieleniu się obfitych oparów nadchlorowych (aż do wyschnięcia) rozpuścić przy użyciu 20 ml gorącej wody i 2-3 g skoncentrowanego hcl.
after dense fumes of perchloric acid have been given off (continue until dry), dissolve with 20 millilitres of hot water and 2-3 millilitres concentrated hcl.

rozmiary od małych do średnich, niewielka masa, wysoka efektywność trawienia, dzięki czemu zwierzęta mogą zaspokajać potrzeby pokarmowe, żywiąc się na średnio i mało obfitych pastwiskach,
small to medium-sized animals, light in weight, with a high digestive capacity to allow them to obtain their dietary requirements from pastures that are poor and not very abundant.

bóg niezawodnie dopilnuje, że w proporcji, jak my okazujemy odpowiednio ducha życzliwości i szczodrobliwości wobec drugich, otrzymamy za to również nasz dział obfitych błogosławieństw, gdy najbardziej będziemy ich potrzebować.
doubtless the lord will see to it that in proportion as we have and exercise the proper spirit of benevolence and generosity toward others, we will have our share of rich blessings in return when most needed.

północno-południowe położenie wogezów pogłębia cechy tego klimatu, zatrzymując płynące z zachodu chmury, co prowadzi do obfitych opadów (efekt foehna).
the north-south orientation of the vosges mountains accentuates the characteristics of this climate, blocking clouds coming in from the west. this explains the abundant rainfall pattern (foehn effect).