Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
decyzja o objęciu ochroną
decision on protection
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
decyzja o objęciu ochroną
decision on protection
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
badania okresowe po objĘciu stanowiska
periodic examinations after appointment
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minimalny zakres okresowych badań lekarskich po objęciu stanowiska
minimum content of the periodic medical examination
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dwa przedmiotowe podprogramy podlegają zatem objęciu środkami wyrównawczymi.
these two sub-schemes are therefore countervailable.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Środki polegają na objęciu zakazem podróżowania i na zamrożeniu aktywów.
the measures consist of a travel ban and an asset freeze.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lekarz może zdecydować o objęciu pacjenta ścisłą obserwacją lub zmienić lek.
your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pod koniec ii wojny światowej i po objęciu stanowiska prezydenta g.i.
further growth came with the end of world war ii and passage of the g.i.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa wymagające obowiązkowego szkolenia przed lub po objęciu stanowiska dyrektora szkoły.
countries requiring a minimum period of compulsory training before or after appointment to the post of school head.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udostępniania opinii publicznej wyników decyzji o objęciu ochroną lub odrzuceniu wniosku;
the making of decisions on protection or rejection available to the public;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po objęciu władzy przez nazistów uciekł do francji, a następnie do stanów zjednoczonych.
in 1940, when the germans invaded france, he fled to the united states.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powyższe listy nie przesądzają o objęciu instytucji obowiązkiem utrzymywania rezerw zgodnie z art. 2.
these lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this article 2.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
po objęciu zlecenia płatniczego działaniem algorytmu nie jest możliwa zmiana jego pozycji w kolejce ani jego odwołanie.
while included in a running algorithm, a payment order shall not be reordered (change of the position in a queue) or revoked.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ewentualne prawa pierwszeństwa w objęciu nowych udziałów lub nabyciu zbywanych udziałów oraz związane z tym wymogi;
any pre-emption rights either on issue or on transfer of shares, if any, and any applicable requirements,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadal potrzebne są jednak dalsze działania wspierające beneficjentów w objęciu w większym stopniu przywództwa nad koordynacją współpracy darczyńców.
however there is still work to do on supporting beneficiaries to take a stronger lead on donor coordination.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wprowadzania towarów na obszar celny wspólnoty, to stosuje się je przy objęciu towarów niewspólnotowych procedurą składu celnego;
the introduction of goods into the customs territory of the community, they shall apply when non-community goods are entered for the customs warehousing procedure;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
towarów wprowadzonych na obszar celny wspólnoty – wymienione środki stosuje się przy objęciu przywożonych towarów procedurą uszlachetniania czynnego.
goods brought into the customs territory of the community, the said measures shall apply when the import goods are entered for the inward processing procedure.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
* 2002 mcteigue współpracował z george'em lucasem po objęciu funkcji pierwszego asystenta reżysera w produkcji "".
in 2000, mcteigue worked with george lucas and became the first assistant director for "", which was released in 2002.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
objęciu akcji zwykłych w ramach nowej emisji („podwyższenie kapitału”) w kwocie 750 mln eur; oraz
the subscription of newly issued ordinary shares (‘the capital increase’) in the amount of eur 750 million and
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: