Je was op zoek naar: objęty gwarancją (Pools - Engels)

objęty
included in

czy produkt jest objęty gwarancją?
is your product covered under warranty?

emitent lub podmiot objęty gwarancją
issuer or guaranteed entity

objęty obszar
area covered

- gwarancją zbawienia;
a guarantee of salvation

ten system zachęt jest objęty 20-letnią gwarancją.
this incentive system is guaranteed for 20 years.

dowiedzieć się, czy twój komputer jest jeszcze objęty gwarancją.
determine whether or not your system is still covered under warranty

kraje objęte gwarancją
countries covered

ten produkt jest objęty obszerną gwarancją i ogólnoświatową siecią usług.
this product is backed by our extensive warranty and world-wide service network.

zapewnia to znakomite wyniki, a agregat nadal jest objęty gwarancją.
this guarantees a good work outcome and means that the product warranty for the tillage implement remains valid.

każdy z oferowanych przez nas artykułów są objęty gwarancją 2 lata producenta.
all of the items offered by us are covered by a 2 years manufacturer’s warranty.

kredyty objęte gwarancją państwową
state guaranteed loans

jeżeli produkt nie jest objęty gwarancją, przygotujemy i przedstawimy kosztorys naprawy usterki.
if your product is out of warranty , we will prepare a quotation for repair of the product.

produkt musi być objęty gwarancją z tytułu napraw bądź wymiany przez co najmniej pięć lat.
the product shall be covered by a warranty for repair or replacement of a minimum of five years.

mac jest objęty 90-dniowym telefonicznym bezpłatnym wsparciem technicznym oraz roczną ograniczoną gwarancją.
a mac includes 90 days of free telephone technical support and a one-year limited warranty.

podmiot, który należy do tej samej grupy co niefinansowy członek rozliczający objęty gwarancją;
an entity that is part of the same group as the non-financial clearing member covered by the guarantee;

jeżeli produkt klienta nie jest objęty gwarancją, qnap może zaoferować usługi naprawcze wykonane na koszt klienta.
if the customer's product is not covered under warranty, qnap may offer repair services under the customer's payment.

w tym kontekście kredyt objęty gwarancją podlegający wcześniejszemu odliczeniu należy wziąć pod uwagę podczas oceny związanego z nim ryzyka kredytowego.
in this respect, the pre-deductible nature of the guaranteed loan should be taken into account when assessing the credit risk attached to it.

transfer podlegający zwiększonemu ryzyku, określony w załączniku 44 c, powinien zostać objęty gwarancją na warunkach odpowiadających warunkom przewidzianym w procedurze tranzytu.
the transfer involving an increased risk as set out in annex 44c shall be covered by a guarantee under conditions equivalent to those provided for in the transit procedure.

system ten jest objęty 15-letnią gwarancją, przy czym przystąpienie do niego jest dobrowolne i stanowi rozwiązanie alternatywne wobec systemu certyfikatów ekologicznych.
this system is guaranteed for 15 years, is voluntary and alternative to the system of green certificates.