Je was op zoek naar: obliczeniami (Pools - Engels)

zgodnie z obliczeniami
as calculated

że życie wiąże się z obliczeniami.
i will say that life involves computation.

wynik ten jest zgodny z obliczeniami modelowymi.
this result is in accordance with model calculations.

[3] zgodnie z obliczeniami zawartymi w programie.
[3] as calculated in the programme.

przed przetworzeniem/obliczeniami dane nieprzetworzone zostają przefiltrowane.
the raw data will be filtered prior to processing/calculations.

uv powierzchnia uwaolu zgodnie z obliczeniami w systemie obliczeniowym.
uv area of uvaol in computing system counts;

er powierzchnia erytrodiolu zgodnie z obliczeniami w systemie obliczeniowym;
er area of erythrodiol in computing system counts;

deklaracja musi zostać poparta obliczeniami łącznej zawartości p w produkcie.
the declaration shall be supported by the calculations of the product's total p-content.

zgodnie z udostępnionymi obliczeniami bieżąca wartość inwestycji netto przedstawia się pozytywnie.
according to the calculations provided, the net present value of the investment is positive.

zgodnie z obliczeniami era w ue istnieje obecnie ponad 11 000 takich przepisów krajowych.
according to the calculations of era, there are currently over 11,000 national rules in the eu.

przepisy art. 7 będą spełnione, z załączonymi obliczeniami, jak ustanowiono w załączniku ii.
with calculations as laid down in annex ii that the provisions of article 7 will be met.

aox iso 9562 wraz ze szczegółowymi obliczeniami wykazującymi zgodność z tym kryterium oraz odpowiednią dokumentacją uzupełniającą.
aox iso 9562 accompanied by detailed calculations showing compliance with this criterion, together with related supporting documentation.

zmiany dokonane przez państwa członkowskie zostaną przekazane komisji wraz ze wszelkimi niezbędnymi obliczeniami i wyjaśnieniami.
the modifications made by member states shall be transmitted to the commission with all the necessary supporting calculations and explanations.

zastosowanie tej stawki jest obowiązkowe, jeżeli jest poparta obliczeniami przedstawionymi komisji zgodnie z art. 10.
this rate shall be applied if it is supported by calculations submitted to the commission in accordance with article 10.

należy sporządzić wykaz operacji, które nie są objęte obliczeniami kosztów wprowadzenia i wyprowadzenia z magazynu;
whereas operations excluded from the calculation of entry or removal costs should be specified;

pełen skład produktu należy dostarczyć właściwemu organowi, wraz ze szczegółowymi obliczeniami cdvtox potwierdzającymi zgodność z niniejszym kryterium.
the exact formulation of the product shall be provided to the competent body, together with the details of the cdvtox calculations showing compliance with this criterion.

szczegóły wraz z odpowiednimi obliczeniami przesłane są właściwym władzom krajów, w których towarzystwo lloyd's prowadzi działalność.
the details together with the relevant calculations shall be sent to the competent authorities of the countries in whose territory lloyd's is established.

wymóg ten można sprawdzić za pomocą samych obliczeń lub za pomocą badań (pomiar przyśpieszenia) w połączeniu z obliczeniami.
this requirement may be verified by calculation only or by testing (acceleration measurement) combined with calculation.

zgodnie z przedstawionymi na spotkaniu obliczeniami rentowności, próg rentowności projektu zostałby osiągnięty przy zapewnieniu zwrotu z kapitału własnego na poziomie 3 %.
according to a profitability calculation presented at the meeting, the project would break even with a return on equity of 3 %.

b) oczekiwany potencjalny wzrost dokładności w wyniku zastąpienia części obliczeń typu top-down obliczeniami typu bottom-up;
(b) expected potential increase in accuracy as a result of replacing a part of the top-down calculations with bottom-up calculations;