Je was op zoek naar: obniżka ceny (Pools - Engels)

obniżka ceny
price reduction

obniżka ceny!
reduced price!

obniżka
discount

obniżka ceny ze względu na wilgotność
price reductions for moisture content

obniżka ceny i rekompensata za poniesione szkody
price reduction and compensation for damages

obniżka ceny ze względu na wilgotność dla kukurydzy
price reductions for moisture content for maize

obniżka ceny ze względu na wilgotność dla zbóż innych niż kukurydza
price reductions for moisture content for cereals other than maize

proponowana przez sernam obniżka ceny w porównaniu z ceną
reduction of price proposed by sernam compared with that of ‘x’

na rok gospodarczy 2003/04 nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej wynosi:
for the 2003/04 marketing year, the new provisional reduction in the guide price shall be:

charakterystyka towarów (wymagana jakość, jakość minimalna, obniżka ceny):
characteristics of goods (quality required, minimum quality, price reductions):

obniżka ceny orientacyjnej jest równa 50 % wskaźnika przekroczenia określonego w ust. 3.
the guide price reduction is equal to 50 % of the rate of overshot referred to in paragraph 3.

na rok gospodarczy 2003/2004 tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej zostaje niniejszym ustalona na:
for the 2003/2004 marketing year, the provisional reduction of the guide price is hereby fixed at:

obniżka ceny orientacyjnej dla hiszpanii i grecji zostaje naliczona na podstawie wskaźnika przekroczenia ich gwarantowanych ilości krajowych.
the guide price reductions for these countries are to be set in line with the percentage overshoot of the respective guaranteed national quantity.

w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005 nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób:
for the 2004/2005 marketing year, the new provisional reduction in the guide price shall be:

w odniesieniu do roku gospodarczego 2004/2005, tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób:
for the 2004/05 marketing year, the provisional reduction of the guide price is hereby fixed at:

niemniej obniżka ceny orientacyjnej może być ograniczona z zastrzeżeniem nieprzekroczenia pewnego poziomu wydatków, uwzględniając w szczególności średnią światową cenę rynkową.
however, the reduction in the guide price may be limited provided that, taking account in particular of the average world market price, a certain level of expenditure is not exceeded.

ponieważ ryzyko to było znane już w momencie potwierdzenia rezerwacji, był powód w podstawowej przypadku obniżka ceny przyznawana dla non-zawinięcia.
because this risk was already known at time of reservation confirmation, was the plaintiff in the underlying case, a price reduction granted for non-dockings.

jeżeli organizator nie jest w stanie naprawić wad, klientowi może przysługiwać proporcjonalna obniżka ceny lub zwrot uzasadnionych kosztów poniesionych przez klienta w związku próbą naprawy wady.
if norwegian holidays is unable to solve the shortcoming, the customer may be entitled to a proportionate reduction in the price, or a reasonable reimbursement for the expenses the customer has absorbed in trying to rectify the shortcoming.

zarówno efia jak i współpracujący eksporter rosyjski przekonywali, że obniżka ceny do konstruowanej wartości normalnej powinna była zostać dokonana ze względu na wysokie ceny gazu płacone przez producentów z usa.
both efia and the cooperating russian exporter argued that a downward adjustment to constructed normal value should have been made due to high gas prices paid by usa producers.

obniżka ceny masła powinna być taka, aby spowodować wzrost jego spożycia w postaci koncentratu masła, dlatego też efekt obniżki powinien być w pełni odczuwalny na poziomie bezpośredniego spożycia;
whereas the reduction in the price of butter should be such as to result in an increase in its consumption in the form of concentrated butter and whereas, for this reason, the effect of the reduction should be felt fully at the level of direct consumption;