Je was op zoek naar: obocznych (Pools - Engels)

zapalenie zatok obocznych nosa
inflamed sinuses

wyciek z zatok obocznych nosa
nasal sinus drainage

zapalenie lub obrzęk w obrębie nosa, gardła lub zatok obocznych nosa
nose, throat, or sinus congestion or inflammation

zapalenie zatok obocznych nosa, astma, infekcje górnych dróg oddechowych organów
inflamed paranasal sinuses, asthma, infection of the upper respiratory organs

zapalenie zatok obocznych nosa, brodawczaki skóry, grypa, zapalenie płuc, zakażenie ucha
sinusitis, skin papilloma, influenza, pneumonia, ear infection

astma, przekrwienie płuc, zaburzenia w obrębie zatok obocznych nosa, kichanie, świszczący oddech
asthma, pulmonary congestion, sinus disorder, sneezing, wheezing

zarówno wewnątrz nosa i zatok obocznych nosa są objęte w tym samym rodzaju tkanki, nazywane nabłonek.
both the inside of the nose and the paranasal sinuses are covered in the same type of tissue, called the epithelium.

faktem jest, że dezynfekcja promieniami nie wydziela podczas procesu żadnych niechcianych substancji, czy produktów obocznych.
the fact that uv-c disinfection does not leave unwanted residual substances or by-products makes it even more popular.

rzadko: astma, przekrwienie płuc, zaburzenia w obrębie zatok obocznych nosa, kichanie, świszczący oddech.
rare: asthma, pulmonary congestion, sinus disorder, sneezing, wheezing.

zakażenia i zarażenia pasożytnicze często: - zapalenie zatok obocznych nosa, brodawczaki skóry, grypa, zapalenie płuc i zakażenia ucha
infections and infestations common: - sinusitis, skin papilloma, influenza, pneumonia, ear infection.

ostre bakteryjne zapalenie zatok obocznych nosa ostre bakteryjne zapalenie zatok obocznych nosa jest zazwyczaj łagodnym zakażeniem związanym z wysokim odsetkiem samoistnych wyleczeń (90%).
abs abs is generally a non-severe infection associated with high spontaneous cure rates (90%).

trudności te występują zwłaszcza podczas różnicowania przewlekłego, przewlekającego się i nawracającego zapalenia zatok obocznych nosa. odróżnienie ich od siebie jest jednak z klinicznego punktu widzenia ważne, gdyż sposoby leczenia tych trzech form zapalenia są różne.
from a clinical standpoint, such differentiation is extremely important, as the methods of therapy differ.

częste (5/ 100 – 1/ 10) zakażenia dróg oddechowych opryszczka zapalenie zatok obocznych nosa zakażenie wirusowe zapalenie żołądka i jelit
common (5/100 – 1/10) respiratory tract infection herpes simplex sinusitis viral infection gastroenteritis

koszty działań wspólnych, o których mowa powyżej (wymian, seminariów, grup obocznych) są pokrywane z budżetu „działania wspólne” programu cła 2007 oraz programu będącego jego kontynuacją.
the joint actions referred to above (exchanges, seminars, working groups, etc) are paid from the 'joint action' budget of customs 2007 programme and its successor.