Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kontur opony zdeformowany przy prędkości maksymalnej w odniesieniu do osi opony nie przekracza obwiedni.
the tyre contour deformation at maximum speed shall not go beyond the envelope outline when related to the tyre axes.
projekt urządzeń do napełniania i zbierania oparów na suwnicy bramowej musi opierać się na następującej obwiedni:
the design of the liquid-loading and vapour collection facilities on the loading gantry must be based on the following vehicle-connection envelope.
położenie, wielkość i kształt obwiedni wewnętrznej są orientacyjne, a kształty inne niż prostokąt można stosować w granicach obwiedni wewnętrznej.
the position, size and shape of the inner envelope are indicative and shapes other than rectangular may be used within the inner envelope.
cechy statku powietrznego i jego układów muszą umożliwiać bezpieczny powrót z wartości granicznych obwiedni warunków lotu, w których statek może się znaleźć.
the characteristics of the aircraft and its systems must allow a safe return from extremes of the flight envelope that may be encountered.
w odniesieniu do ppkt 3.1.4 i 3.1.5 niniejszego załącznika ustalone zostają następujące wartości graniczne obwiedni:
with reference to items 3.1.4 and 3.1.5 in this annex, the limit values for the envelope outline are laid down as follows:
niezależnie od pkt 4.1., w przypadku operacji śmigłowców dopuszczalne jest chwilowe przekroczenie obwiedni strefy wysokość-prędkość pod warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa.
notwithstanding point 4.1, for operations with helicopters a momentary flight through the limiting height velocity envelope may be permitted, provided that safety is ensured.
podstawowe wymiary obwiedni muszą, gdzie jest to właściwe, być dostosowane do wartości stałych k (patrz powyższy ppkt 2.2).
the main dimensions of the enveloping curve must be adjusted, if applicable, taking into account the constant ratio k (see paragraph 2.2 above).
((maksymalny skok mocy na obwiedni – minimalny skok na obwiedni)/(maksymalny skok mocy na obwiedni + minimalny skok na obwiedni))
(maximum envelope excursion − minimum envelope excursion)/(maximum envelope excursion + minimum envelope excursion)