Je was op zoek naar: od kiedy? (Pools - Engels)

od kiedy?
ft: when are you hoping for this?

od kiedy, i jak?
since when, and how?

od kiedy do tego wagi
since it can support the weight

od kiedy przedsiębiorstwo działa?
since when is the firm operating?

od kiedy uczysz się łaciny?
when did you start studying latin?

od kiedy łysy znaczy - punkowy?
is bald - punk?

od kiedy można anulować polisę?
when can i cancel my policy?

od kiedy będzie można tworzyć euwt?
as of when will it be possible to set up egtcs?

od kiedy wiedziales, ze zostaniesz matematykiem?
when did you know that you would become mathematician?

aw: bo od kiedy wojska tu nie ma?
aw: and how is it here in the winter?

"masz prawko, od kiedy znów prowadzisz?"
"you have a license. how long have you been driving?"

od kiedy uwierzyłem w to, co myślę,
when everyone is against you, it means that you are absolutely wrong-- or absolutely right. alex

od kiedy jest dostępny europejski standard ertms?
since when has the european ertms standard been available?

jeżeli tak, proszę podać, od kiedy: …
if in the affirmative, please indicate since when: …

jeżeli tak, od kiedy zawieszenie powinno mieć skutek?
if so, from when onwards ?

jutro minie tydzień, od kiedy pada śnieg.
by tomorrow, it will have been snowing for a week.

minęło 780'000 lat od kiedy to się zdarzyło.
it's been 780,000 years since this happened.

datę, od kiedy emerytura/renta była należna: …
date from which the pension was due: …

ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?
how long has it been since you gave up teaching at that school?

jeżeli tak, od kiedy zawieszenie powinno mieć skutek? _bar_
if so, from when onwards ? _bar_