Je was op zoek naar: od nawiązaniu do wnoszę skarge (Pools - Engels)

w nawiązaniu do
further to

w nawiązaniu do:
with reference to:

w nawiązaniu do państwa pytań
in reference to a question

- w szczególności w nawiązaniu do:
- the convention on biological diversity,

w nawiązaniu do tego poeta napisał:
in this connection we are reminded of the words of the poet:

wydobyłam te zbliżenia w nawiązaniu do muzealnych reliefów.
i made these close-ups in relation to the museum reliefs.

saño zacytował gandhiego w nawiązaniu do swojego postu:
saño has also been quoting mahatma gandhi, relating his teachings to his personal fasting:

nie słyszałem o żadnym poważniejszym nawiązaniu do tych kwestii.
i have heard no real, serious link on that.

w nawiązaniu do ostatnich wyborów, h. swoboda powiedział:
with regard to the recent elections, he continued:

w nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.
as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality.

• deklarację polityczną w nawiązaniu do art. 6 dyrektywy siedliskowej;
• policystatement withreferenceto article6ofthe habitats directive;

w nawiązaniu do: jestem w posiadaniu czegoś, czego ty nie masz......
with regard to: i have something you don't have......

b) w nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.
b) as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality .

w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of continuation of dumping was also investigated.

w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of the recurrence of dumping was investigated.

odnośne procesy, inicjatywy rozwojowe oraz porozumienia i umowy, w szczególności w nawiązaniu do:
relevant international processes, developments and agreements, in particular as regards:

w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu w przypadku uchylenia środków.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of the continuation of dumping should measures be repealed was investigated.

5.2 ponadto, również w nawiązaniu do swej opinii w sprawie bezpieczeństwa ogólnego pojazdów ekes zaleca:
5.2 in line with that opinion, the committee recommends, finally, that:

opracowana zostaje maska wprowadzania danych w nawiązaniu do istniejącej maski interpolu (norma ansi/nist).
the input mask shall be developed with reference to the existing interpol input mask (ansi/nist standard).

na malcie przeprowadzono jedną z najbardziej kreatywnych kampanii roku: „pięć”, w nawiązaniu do pięciu zmysłów.
malta implemented one of the most creative campaigns of the year: “five”, using the five senses.