Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
analiza odbieranych sygnałów
signal detection (psychology)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
umożliwiają identyfikację odbieranych sygnałów lub typu nadajnika.
identification of the received signals or the type of transmitter; or
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przekazywanie odbieranych impulsów do wbudowanego czujnika ruchu
inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
umożliwiają identyfikację odbieranych sygnałów lub typu nadajnika, lub
identification of the received signals or the type of transmitter; or
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
d. umożliwiają identyfikację odbieranych sygnałów lub typu nadajnika; lub
d. identification of the received signals or the type of transmitter; or
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kiedyś było bardzo dużo sygnałów odbieranych, teraz to już jest skomputeryzowane.
before, there used to be very many signals coming, now it’s computerised already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eurotaryfa określa limit ceny detalicznej dla połączeń wykonywanych lub odbieranych za granicą64.
the eurotariff sets a retail price cap for calls made or received abroad64.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opis metod rejestrowania ilości odbieranych odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku, oraz
a description of methods of recording amounts of ship-generated waste and cargo residues received; and
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jesteście w stanie ocenić ile jest tutaj ludzi na podstawie odbieranych mikro-dźwięków.
and you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy zweryfikować funkcjonalność komponentów gnss poprzez porównanie informacji o lokalizacji odbieranych i wysyłanych przez system.
the sustained functionality of the gnss components shall be verified by comparing the location input and the location output of the system.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprzedaż ugotowanych dań przez wykonawców usług zaopatrzeniowych, odbieranych przez klientów lub dostarczanych do domu klienta.
the sale of cooked dishes by catering contractors whether collected by the customer or delivered to the customer's home.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sprzedaż gotowych dań przez podmioty zapewniające obsługę gastronomiczną, odbieranych przez klientów lub dostarczanych do domu klienta.
the sale of cooked dishes by catering contractors whether collected by the customer or delivered to the customer's home.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
w przypadku większej ilości odbieranych przesyłek pocztowych/kurierskich, usługobiorca zobowiązany jest do wynegocjowania osobnych warunków.
in case of greater amount of consignments, the client is obligated to negotiate separate terms and conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
również bez nadawania naziemnego, telewizja kablowa i satelitarna oferuje już szerokie spektrum programów odbieranych nieodpłatnie i jest do nich szeroki dostęp.
even leaving aside terrestrial transmission, cable and satellite offer a large number of free-to-air television channels and are generally available.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w niemczech wszystkie trzy platformy przekazu oferują dużą liczbę programów telewizyjnych odbieranych bez opłat, w wyniku czego istnieje pewne podobieństwo oferty.
in germany all three transmission platforms offer a large number of free-to-air television channels, which points to a certain similarity of offer.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
również orga nom administracji publicznej zalecono wypłacanie świadczeń społecznych( często odbieranych w gotówce) banknotami o niskich nominałach.
also, official bodies were urged to make welfare payments( which are often paid in cash) in low-value banknotes.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ani obywatele, ani my - ich wybrani przedstawiciele - nie możemy zrozumieć apatii, z jaką odbieranych jest wiele konkretnych inicjatyw parlamentu.
neither citizens, nor we, their elected representatives, can understand the apathy that has greeted parliament's many specific initiatives.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
automatyczna zmiana trasy w ruchu na podstawie odbieranych i analizowanych informacji o bieżących warunkach w sieci.
"commingled" (1) means filament to filament blending of thermoplastic fibres and reinforcement fibres in order to produce a fibre reinforcement "matrix" mix in total fibre form. "comminution" (1) means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding. "common channel signalling" (5) is a signalling method in which a single channel between exchanges conveys, by means of labelled messages, signalling information relating to a multiplicity of circuits or calls and other information such as that used for network management.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"adaptacyjny dynamiczny wybór trasy" (5) oznacza automatyczną zmianę trasy w ruchu na podstawie odbieranych i analizowanych informacji o bieżących warunkach w sieci.
"dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak