Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeśli wymiary kryształów cukru różnią się od wymiarów kryształów próbek wzorcowych, należy obserwować zabarwienie, a nie odblaski kryształów.
for sugar, the crystal size of which differs from that of the standard samples, the colour and not the reflection of the crystals must be observed.
teraz, jeżeli obrócimy polaryzatory nawet odrobinę, możemy znów przywrócić odblaski na skórze, i jak widzicie wygląda ona teraz błyszcząco i gładko.
now, if we turn the polarizers around just a little bit, we can actually bring that specular reflection of the skin back in, and you can see she looks kind of shiny and oily at this point.
1. wszyscy piesi, a szczególnie dzieci powinni stosować odblaski, w jakiejkolwiek postaci, czy to znaczków, czy naklejek lub wszywek do ubrań, toreb i plecaków.
1. all pedestrians, children in particular, should wear reflective elements in any form, either stamps or labels or reflective patches on clothes, bags and backpacks.
w dodatku ze wszystkimi światłami używaliśmy polaryzatorów -- tak jak okulary polaryzacyjne mogą blokować odblaski na drodze, tak nasze polaryzatory mogą blokować lśnienie skóry, także nie mamy tych wszystkich odblasków na tej mapie twarzy.
and in addition, we've actually used polarizers on all the lights -- just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
oświetlenie pomieszczenia i/lub miejsca pracy (lampy) musi zapewnić zadowalające warunki oświetlenia i właściwy kontrast pomiędzy ekranem a tłem otoczenia, z uwzględnieniem rodzaju pracy i wymagań wzrokowych użytkownika. zapobiega się ewentualnym przeszkadzającym odblaskom i odbiciom światła na ekranie lub innych urządzeniach przez dostosowanie układu miejsca i stanowiska pracy do ustawienia i właściwości technicznych sztucznych źródeł światła. c) odblaski i odbicia
room lighting and/or spot lighting (work lamps) shall ensure satisfactory lighting conditions and an appropriate contrast between the screen and the background environment, taking into account the type of work and the user's vision requirements. possible disturbing glare and reflections on the screen or other equipment shall be prevented by coordinating workplace and workstation layout with the positioning and technical characteristics of the artificial light sources. (c) reflections and glare
