Je was op zoek naar: odblaskowymi (Pools - Engels)

w przypadku pojazdu z dwoma tylnymi szkłami odblaskowymi:
in the case of a vehicle with two rear retro-reflectors:

efekt oślepiający spowodowany dużymi, wysoce odblaskowymi powierzchniami;
the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;

odległość między dwoma sąsiadującymi światłami odblaskowymi nie może przekraczać 3 m.
the distance between two adjacent side retro reflectors shall not exceed 3 m.

każdy pokój posiada funkcjonalne i praktyczne meble z elementami odblaskowymi także charakter.
the living room is furnished in a functional and practical manner.

w każdym przypadku najkrótsza odległość między dwoma zbliżonymi optykami odblaskowymi nie może przekraczać 15 mm.
in any case, the shortest distance between two adjacent reflex reflecting optical units must not exceed 15 mm.

obowiązkowe w pojazdach silnikowych wyposażonych w chowane wszystkie światła skierowane do przodu ze światłami odblaskowymi.
mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.

w każdym z tych przypadków najmniejsza odległość między dwoma przylegającymi optycznymi zestawami odblaskowymi nie może przekraczać 15 mm.
in any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.

mogą być zespolone ze światłami stopu lub ze szkłami odblaskowymi innymi niż trójkątne, albo z jednymi i drugimi jednocześnie.
may be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both.

mogą być zespolone ze światłami stopu lub ze szkłami odblaskowymi, innymi niż trójkątne, lub jednocześnie z jednymi i drugimi.
may be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro reflector, or with both.

obowiązkowe w pojazdach silnikowych wyposażonych w chowane wszystkie światła skierowane do przodu ze światłami odblaskowymi.
mandatory on motor vehicles having all forward facing lamps with reflectors concealable.

gdy powierzchnia świetlna nie jest ciągła, liczba niezależnych optyk odblaskowych nie może być mniejsza od czterech dla każdego boku trójkąta wraz z optykami odblaskowymi kątów.
if the illuminating surface is not continuous, the number of separate reflex reflecting optical units may not be less than four on each side of the triangle including the corner units.

mogą być zespolone ze światłami stopu lub z tylnymi szkłami odblaskowymi innymi niż trójkątne, albo z jednymi i drugimi jednocześnie, lub też z tylnym światłem przeciwmgielnym.
may be reciprocally incorporated with the stop lamp or non-triangular rear retro-reflector, or with both, or with the rear fog lamp.

jeżeli budowa pojazdu uniemożliwia spełnienie tego wymagania, odległość może zostać zwiększona do 4 m. odległość między światłami odblaskowymi wysuniętymi najbardziej do tyłu a tyłem pojazdu nie może być większa niż 1m.
if the structure of the vehicle makes it impossible to comply with such a requirement, this distance may be increased to 4 m. the distance between the rearmost side retro reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

podstawowe wymagania regulaminu nr 104 europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych w sprawie homologacji tylnych oznaczeń odblaskowych ciężkich i długich pojazdów i ich przyczep mają doprowadzić do usunięcia barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami w związku z tylnymi oznaczeniami odblaskowymi i zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego.
the standard requirements of united nations economic commission for europe regulation no 104 on the approval of retro-reflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers is intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the contracting parties in respect of retro-reflecting markings and ensure a high level of safety and environmental protection.

odległość między dwoma sąsiadującymi bocznymi światłami odblaskowymi nie może przekraczać 3 m. powyższego warunku nie stosuje się do pojazdów kategorii m1 i n1.
the distance between two adjacent side retro-reflectors shall not exceed 3 m. this does not, however, apply to m1 and n1 category vehicles.

przeznaczona do użytku prywatnego odzież z elementami odblaskowymi i fluorescencyjnymi, które mają funkcję estetyczną lub dekoracyjną, nie stanowi środków ochrony indywidualnej, a zatem nie jest objęta niniejszym rozporządzeniem.
clothing intended for private use with reflective or fluorescent elements included for reasons of design or decoration is not personal protective equipment and is therefore not covered by this regulation.