Je was op zoek naar: oddelegowany personel (Pools - Engels)

oddelegowany personel nie zastępuje innego personelu
the seconded personnel are not replacing other personnel;

personel oddelegowany
seconded personnel

 oddelegowany personel nie zastępuje innego personelu;
 the seconded personnel are not replacing other personnel;

personel oddelegowany do eupm
personnel seconded to the eupm

oddelegowany personel jest zatrudniony na nowo utworzonych stanowiskach w przedsiębiorstwie beneficjencie
the seconded personnel are employed in a newly created function within the beneficiary undertaking.

członkami zespołów są pracownicy zatrudnieni przez agencję lub oddelegowany personel.
team members shall be personnel employed by the agency or seconded personnel.

 oddelegowany personel jest zatrudniony na nowo utworzonych stanowiskach w przedsiębiorstwie-beneficjencie;
 the seconded personnel are employed in a newly created function within the beneficiary undertaking;

zewnętrznych wykonawców państw członkowskich oraz oddelegowany personel, korzystający z informacji niejawnych ue.
member states' external contractors and seconded personnel, handling eu classified information.

c) zewnętrznych wykonawców państw członkowskich oraz oddelegowany personel, korzystający z informacji niejawnych ue.
(c) member states' external contractors and seconded personnel, handling eu classified information.

cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym dowództwem krajowych organów wysyłającego państwa lub wysyłającej instytucji ue.
all seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the sending state or eu institution.

cały oddelegowany personel pozostaje pod pełnym dowództwem krajowych organów wysyłającego państwa członkowskiego lub wysyłającej instytucji ue.
all seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the sending state or eu institution.

oddelegowany personel wojskowy musi pozostawać zatrudniony za wynagrodzeniem w siłach zbrojnych państwa członkowskiego przez cały okres oddelegowania.
seconded military staff must be on paid service in the armed forces of a member state throughout their secondment.

cały oddelegowany personel pozostaje w pełnym zakresie pod dowództwem organów krajowych wysyłającego państwa członkowskiego lub wysyłającej instytucji ue.
all seconded staff shall remain under the full command of the national authorities of the seconding state or eu institution.

cały oddelegowany personel podlega zwierzchnictwu administracyjnemu wysyłającego państwa członkowskiego lub wysyłającej instytucji ue oraz działa w interesie mandatu spue.
all seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending member state or eu institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the eusr.

oddelegowany personel wojskowy musi pozostawać w stanie służby płatnej w siłach zbrojnych uczestniczącego państwa członkowskiego przez okres trwania oddelegowania.
seconded military staff must be on paid service in the armed forces of a participating member state throughout their secondment.

 oddelegowany personel był zatrudniony przez co najmniej dwa lata w organizacji badawczej lub dużym przedsiębiorstwie, z którego został oddelegowany;
 the seconded personnel have been employed for at least two years in the research organisations or the large enterprises which are sending the personnel on secondment;

cały oddelegowany personel nadal podlega administracyjnie organowi wysyłającemu, wypełnia swoje obowiązki i podejmuje działania w interesie mandatu spue.
all seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending authority and shall carry out their duties and act in the interest of the eusr's mandate.