Je was op zoek naar: oddelegowywani (Pools - Engels)

funkcjonariusze policji są oddelegowywani przez państwa członkowskie.
police officers shall be seconded by member states.

oddelegowywani eksperci biorą udział w działalności operacyjnej centrum związanej z obrazami cywilnymi na zwykłych zasadach.
experts on secondment shall normally take part in those operational activities of the centre that use commercial imagery.

oficerowie łącznikowi będą oddelegowywani do państw członkowskich, aby zapewnić obecność w terenie, w miejscu zagrożenia granic.
liaison officers will be seconded to member states to ensure presence on the ground where the borders are at risk.

urzędnicy łącznikowi są oddelegowywani wyłącznie do państw trzecich, w których sposoby zarządzania granicami są zgodne z minimalnymi standardami w zakresie praw człowieka.
liaison officers shall only be deployed to third countries in which border management practices respect minimum human rights standards.

oddelegowywani eksperci biorą udział w działalności operacyjnej satcen-u związanej z obrazami ze źródeł komercyjnych.
experts on secondment shall normally take part in those operational activities of satcen that use commercial imagery.

za zgodą dyrektora eksperci z państw członkowskich i urzędnicy instytucji lub agencji ue mogą być na określony okres oddelegowywani do instytutu w celu objęcia stanowisk w strukturze organizacyjnej instytutu lub uczestnictwa w określonych zadaniach i projektach.
with the agreement of the director, experts from member states and officials from eu institutions or agencies may be seconded to the institute for a fixed period, either to posts within the institute's organisational structure or for specific tasks and projects.

pozostali pracownicy zatrudnieni przez agencję na czas określony, którzy nie posiadają kwalifikacji do pełnienia funkcji kontroli granicznej, mogą być oddelegowywani jedynie do zadań koordynacyjnych podczas wspólnych działań i projektów pilotażowych.
other staff employed by the agency on a temporary basis who are not qualified to perform border control functions shall only be deployed during joint operations and pilot projects for coordination tasks.

co do zasady, pracownicy niezbędni do prowadzenia działań ceric-eric są oddelegowywani do ceric-eric przez członków lub podmioty reprezentujące, obserwatorów lub inne współpracujące instytucje.
in general, staff needed for carrying out ceric-eric activities shall be seconded to ceric-eric by the members or representing entities, observers or other collaborating institutions.

członkowie krajowi, oddelegowywani zgodnie z krajowym systemem prawnym, sprawują swoje funkcje w hadze. są to starsi rangą, doświadczeni prokuratorzy, sędziowie lub oficerowie policji o równoważnych kompetencjach.
national members are seconded in accordance with their respective legal systems and hold permanent seats in the hague. the national members are senior, experienced prosecutors, judges, or police officers of equivalent competence.

pracownicy przenoszeni wewnątrz przedsiębiorstwa, którzy są oddelegowywani na podstawie umowy o pracę z przedsiębiorstwem z państwa trzeciego i którzy podlegają pod kategorię osób wjeżdżających na terytorium państwa członkowskiego na mocy takich zobowiązań, jak wymienione wyżej, są zatem wyłączeni z tego zakresu i w związku z tym przewidziano dla nich szczególne przepisy dotyczące tych aspektów.
intra-corporate transferees, who are seconded on the basis of a work contract with a third-country undertaking and encompass people entering a member state under commitments such as those referred to above, are therefore excluded from the scope of this instrument and are accordingly subject to specific provisions on these aspects.

pozostali pracownicy zatrudnieni przez agencję na czas określony, którzy nie posiadają kwalifikacji do pełnienia funkcji w zakresie kontroli granicznej, mogą być oddelegowywani jedynie w ramach wspólnych operacji do zadań koordynacyjnych i nie należą do europejskich zespołów straży granicznej i przybrzeżnej.
other staff employed by the agency on a temporary basis who are not qualified to perform border control functions shall only be deployed during joint operations for coordination tasks and shall not form part of the european border and coast guard teams.